Orgulho Lunar

Eu quero me tornar sua força

Lágrimas escorrem no rosto

Olhos ardem em vermelho

Feroz como um relâmpago

Alguém clama por amor

Não importa a escuridão

Não estou sozinha, não é?

Enquanto a luz da lua brilhar sobre nós

Ah, mesmo pras garotas, certo orgulho não pode ser dado

A determinação de não por seus destinos nas mãos dos príncipes

Mas lutarem pro si mesmas

Brilhante transformação, vou brilhar e alcançar o céu estrelado

Eu não sou uma pessoa fraca que só recebe proteção

Balançando pelas ondas da tristeza

Queimando pelo fogo da raiva

Deslumbrante como um relâmpago

Prometendo por amor eterno

Mesmo agora estamos distantes

Você certamente não está sozinho, não é?

Enquanto a luz da lua nos unir

Ah, para garotas, algumas armas são invencíveis

O olhar delicado que apoia os mais fracos

E a força para aceitar tudo e qualquer coisa

Brilhante transformação, eu devo brilhar e abraçar o céu estrelado

Nossas conexões através do tempo e do espaço me dão coragem

Muita saudade, muito sofrimento, trazem lágrimas em meus olhos

Tanto desejo, tanta solidão, aceleram as batidas do meu coração

Neste vasto mundo, não importa quantas vezes eu renasça

Eu continuarei me apaixonando por você

Brilhante transformação, eu devo voar até o céu estrelado

Mesmo nesse mundo cheio de maldade, eu acredito no futuro

Então

Brilhante transformação, vou lutar sobre o céu estrelado

Uma nova lenda começa nesse exato momento

La la bela guardiã Sailor Moon