Darling, I Hug a Pillow (tradução)
Morrissey
I Am Not a Dog on a Chain
Querida, Eu Abraço Um Travesseiro
Querida, eu abraço um travesseiro
na sua ausência
Querida, eu abraço um travesseiro
para substituir seu rosto
Amar você é um trauma que
ninguém mais deveria enfrentar
(ou tolerar)
Por que você não pode me dar
algum amor físico?
Por que você não pode me dar
algum amor físico?
Todo o resto está no lugar
exceto amor físico
Querida, você vai chorar
por mim nos próximos anos
Na esperança de um momento
que felizmente não pode voltar
Por que você não pode trazer figos
todos polpudos e suculentos?
Assados na paixão e salgados na voz?
Não guardando mais um segredo
do seu lugar secreto
Por que você não pode me dar
algum amor físico?
Por que você não pode me dar
algum amor físico?
Tudo o resto está no lugar
exceto amor físico
Querida, eu abraço um travesseiro
na sua ausência
Querida, eu abraço um travesseiro
para substituir seu rosto
Querida, eu abraço um travesseiro
para substituir seu rosto
Darling, I Hug a Pillow
Darling, I hug a pillow
in absence of you
Darling, I hug a pillow
to replace your face
Loving you is a trauma
no one else should face
(or sit still for)
Why can't you give me
some physical love?
Why can't you give me
some physical love?
Everything else is in place
except physical love
Darling, you will cry out
for me in the years to come
In the hope of a moment
that cannot return thankfully
Why can't you bring figs
all pulpy and moist?
Roasted in passion and salty in voice?
No longer keeping a secret
of your secret place
Why can't you give me
some physical love?
Why can't you give me
some physical love?
Everything else is in place
except physical love
Darling, I hug a pillow
in absence of you
Darling, I hug a pillow
to replace your face
Darling, I hug a pillow
to replace your face
Compositores: Steven Morrisey (Morrissey), Armando Lopez (Mando Lopez)
ECAD: Obra #24803605
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
ÚLTIMAS
![Johnny Marr rebate acusações de Morrissey sobre querer ter o controle do legado dos Smiths]()
Johnny Marr rebate acusações de Morrissey sobre querer ter o controle do legado dos Smiths
•
![Gene Simmons, do Kiss, aprova nova vocalista do Linkin Park: "Ela soa ótima e boa sorte para eles!"]()
Gene Simmons, do Kiss, aprova nova vocalista do Linkin Park: "Ela soa ótima e boa sorte para eles!"
•
![Morrissey diz ter aceitado oferta para reunir os Smiths, mas que Johnny Marr ignorou a proposta]()
Morrissey diz ter aceitado oferta para reunir os Smiths, mas que Johnny Marr ignorou a proposta
•
![Aos 75 anos, Dana Gillespie regrava hits de Green Day, Lana Del Rey e Fleetwood Mac e surpreende]()
Aos 75 anos, Dana Gillespie regrava hits de Green Day, Lana Del Rey e Fleetwood Mac e surpreende
•
![Conheça as melhores músicas dos Smiths na opinião do NME!]()
Conheça as melhores músicas dos Smiths na opinião do NME!
•
Mais tocadas de Morrissey
- 01. Suedehead
- 03. I'm Not Sorry
- 06. Alma Matters
- 07. The Loop
- 08. Life Is A Pigsty
- 10. My Love Life
- 12. I'd Love To
- 16. He Cried
- 19. Interesting Drug
ESTAÇÕES
Flashback
Morrissey, Pink Floyd, Elton John, Michael Jackson e mais...
Indie
Morrissey, Coldplay, Oasis, Arctic Monkeys e mais...
Heartbreak
Bruno Mars, Eminem, Taylor Swift, Beyoncé e mais...
Rock - De Bowie ao século 21
Guns N' Roses, Coldplay, Linkin Park, Elton John e mais...
Músicas que fizeram história
Beyoncé, Guns N' Roses, The Beatles, Pink Floyd e mais...
#Deprê
Eminem, Taylor Swift, Guns N' Roses, Coldplay e mais...
