amai namida to issho ni mado goshi no ame wa
shizuku to natte suberiochita
GARASU no naka,
kata wo narabeta futari wa mou inai
unmei no akai ito wo shinjite ita
yubikiri, kawashita yakusoku
Yeah (I'm so alone now)

yume kara sameta watashi wa
nukumori sagashi tohou ni kurete
I can't find the right direction
furimuku hodo azayaka na kako
towa wo negatta PINKY RING ni wa
anata to no omoide bakari

kyou mo mata, hitoribocchi
yawarakai tsuki wa, taiyou wo nemuraseru
Going through (Go through in my mind)
ima mo anata no kuchizusanda uta ga wasurerarenai
hoshi ga miorosu koko de inotteru yo,
shiawase de ite kureru koto
Wishing for you
(I still can not stop thinking about you)

yume no naka no watashi wa
kizutsukeru koto shika dekinakute
I couldn't find the right direction
toki to tomo ni kokoro no itami wa yawaragu hazu,
demo PINKY RING dake wa
hazusu koto ga dekizu ni ita

I'm thinking back our lovely days
How can I tell you the way I feel?
You are making my heart sore
and I don't know what to do now
If I could make you understand
We could be like ordinary lovers
Kissing, hugging, holding hands
But it's too late to think now

unmei wa itsumo soba ni
demo tadashii michishirube nante kurezu ni Yeah
(I just remember the way you showed me)

yume kara sameta anata no mou modoranu nukumori wa samete
I can't find the right direction
futari de nagameta sora no shita de
hazushita yubiwa no uragawa ni mada
ano hi no mama no kagayaki ga

yume kara sameta watashi wa
nijimu machi no akari wo mitsumete
Now I see the right direction
kaze ni yureru KA-TEN no mukou
tebanasu RINGU ga maiochite yuku
sayonara tsugete...
Good bye to you and my pinky ring...