Georges Moustaki

Le Quotidien (tradução)

Georges Moustaki


The Daily


Às vezes eu não sei o que acontece comigo

poesia eu me afogar em álcool

Eu não sei qual dos dois me intoxica

E finalmente eu falar de futebol


E quando eu estou cansado

Eu arranho meu violão

Quando estou cansado

Eu arranho meu violão


Todas as manhãs eu engolir um cappuccino

lendo jornais cheios de sangue

Mas os olhos de uma criança me traz de volta

Em um mundo melhor e inocente


Quando estou cansado

Eu arranho meu violão

Quando estou cansado

Eu arranho meu violão


eu quero dizer o trio com minha esposa

Um dia nós acabará por tocar

Juntos sonhamos e que aquece a alma

Para sonhar com o dia em que tudo vai mudar


Quando estou cansado

Eu arranho meu violão

Quando estou cansado

Eu arranho meu violão


No sábado, beber algumas garrafas

Passou a amargura eo tempo

Assim que se você acordar no domingo

Com os mesmos problemas que antes


Quando estou cansado

Eu arranho meu violão

Quando estou cansado

Eu arranho meu violão


Às vezes, quando minha mente divaga

Eu tento acreditar que existe um Deus

eu disse por que você fez no mundo

Se é para desfazer gradualmente


E quando eu estou cansado

Eu arranho meu violão

Le Quotidien


Parfois je ne sais pas ce qui m'arrive

Je noie la poésie dans l'alcool

Je ne sais pas lequel des deux m'enivre

Et pour finir je parle de football


Et lorsque j'en ai marre

Je gratte ma guitare

Lorsque j'en ai marre

Je gratte ma guitare


Chaque matin j'avale un café crème

En lisant des journaux remplis de sang

Mais le regard d'un enfant me ramène

Dans un monde meilleur et innocent


Lorsque j'en ai marre

Je gratte ma guitare

Lorsque j'en ai marre

Je gratte ma guitare


Je parle du tiercé avec ma femme

Un jour on finira par le toucher

Ensemble on rêve et ça réchauffe l'âme

De rêver du jour où tout va changer


Lorsque j'en ai marre

Je gratte ma guitare

Lorsque j'en ai marre

Je gratte ma guitare


Le samedi on boit quelques bouteilles

Ça fait passer l'amertume et le temps

Tant pis si le dimanche on se réveille

Avec les mêmes problèmes qu'avant


Lorsque j'en ai marre

Je gratte ma guitare

Lorsque j'en ai marre

Je gratte ma guitare


Parfois lorsque mon esprit vagabonde

J'essaie de croire qu'il y a un bon Dieu

Je lui dis pourquoi as-tu fais le monde

Si c'est pour le défaire peu à peu


Et lorsque j'en ai marre

Je gratte ma guitare.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS