Monsieur Roux

Ah Si J'étais Grand Et Beau… (tradução)

Monsieur Roux


Oh Se eu fosse grande e bonita ...


Ah, se eu fosse um cara sério

eu tenho uma esposa e filhos

A casa nos subúrbios

Um empréstimo nas costas por 20 anos


Todas as manhãs no metrô

Com meu terno texugo

eu iria trabalhar como todos esses idiotas

eu tinha manuseio quadro


Mas eu sou um pouco louco

E eu não quero trabalhar

Eu sou o violão

Eu quero ser uma estrela


solteirão convicto

Queremos minha independência

amaldiçoei meu artista bochecha

Ele me dá uma espécie de presença


Ah, se eu fosse um cara derramado

Eu defendo a viúva, o órfão

que distribuísse espancamentos, tapas

Como distribui pontos positivos


Ah, se eu fosse um marmule

Haveria sangue nas paredes

O primeiro a cruzar-me errado

eu colocá-lo de cabeça para baixo


Mas eu sou um fraco

Então eu sou da paz

Eu sempre tento discutir

Para não ficar chateado



Mas eu sou magro

Meu único esporte está sendo executado

Para evitar todos estes idiotas

Quem quiser minha carteira


Ah, se eu fosse um deus na cama

eu enganar a minha esposa com mais freqüência

com as meninas e bonita

O que seria de apenas 18 anos


Ah, se eu fosse um garanhão

eu tinha orgias na minha sala de estar

Eu convido todos os meus amigos

E eu poderia levar a noite toda


Mas eu sou um arremesso ruim

A muito rápido ou muito mole

As meninas rir, mesmo na minha cama

Depois de duas vezes, eles fogem


Eu tenho o sex appeal de um esfregão

sou forçado a beber para agradar

Pode ser um pouco nojento

Mas o que você faria no meu lugar


Ah, se eu era alto e bonito

E se eu fosse um grande musculoso

Ah, se eu tivesse uma pele bonita

E se fui chamado Rocco


Ah, se eu fosse um pouco de tudo

Eu juro que eu não estaria aqui

A cantar canções estúpidas

Só para impressionar as meninas

Ah Si J'étais Grand Et Beau…


Ah, si j'étais un mec sérieux

J'aurais une femme et des enfants

Un pavillon en banlieue

Un prêt sur le dos pendant 20 ans


Tous les matins dans le métro

Avec mon costard de blaireau

J'irais bosser comme tous ces cons

Je serais cadre dans la manutention


Mais je suis un peu déjanté

Et puis j'ai pas envie de bosser

Moi, je fais de la guitare

Je voudrais être une star


Célibataire endurci

On envie mon indépendance

Moi, je me la joue artiste maudit

Ça me donne un genre, de la prestance


Ah, si j'étais un mec baraque

Je défendrais la veuve, l'orphelin

Je distribuerais les coups, les claques

Comme on distribue des bons points


Ah, si j'étais une marmule

Il y aurait du sang sur les murs

Le premier qui me mate de travers

Je lui mets la tête à l'envers


Mais je suis un gringalet

Alors je suis pour la paix

J'essaie toujours de discuter

De ne jamais m'énerver



Mais je suis un maigrichon

Mon seul sport, c'est la course à pied

Pour éviter tous ces cons

Qui en veulent à mon porte-monnaie


Ah, si j'étais un dieu au lit

Je tromperais ma femme plus souvent

Avec des filles et des jolies

Qu'auraient à peine 18 ans


Ah, si j'étais un étalon

Je ferais des partouzes dans mon salon

J'inviterais toutes mes amies

Et je pourrais tenir toute la nuit


Mais, je suis un mauvais coup

Un coup trop rapide ou trop mou

Les filles rient jusque dans mon lit

Au bout de deux fois, elles s'enfuient


J'ai le sex-appeal d'une serpillière

Je suis obligé de faire boire pour plaire

C'est peut-être un peu dégueulasse

Mais vous feriez quoi à ma place


Ah, si j'étais grand et beau

Et si j'étais un gros costaud

Ah, si j'avais une jolie peau

Et si on m'appelait Rocco


Ah, si j'étais un peu de tout ça

Je te jure que je serais pas là

A chanter des chansons débiles

Juste pour impressionner les filles

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES