Murilo Romano

Modern World (tradução)

Murilo Romano

Both Sides of the Story


Mundo Moderno


05: 24 da manhã

A garrafa está quase vazia


Não consigo dormir à noite

Não posso viver minha vida acreditando nessas mentiras

Relembrando os bons velhos tempos


Quando éramos mais do que marionetes

nas mãos de "humanos"

Mal-intencionados


O que aconteceu com a honestidade? Retidão?


São quase 06: 30

Já apaguei as luzes

Já contei todos os carneirinhos

Mas nada parece funcionar para mim


Eu continuo vendo cicatrizes

Continuo vendo o mundo inteiro sangrando e torturado


Não posso acreditar nas coisas que estamos nos fazendo

Eu não posso aceitar ser tão irracional

Não vou passar minha vida prejudicando todos meus irmãos

Vou tentar mudar o mundo do meu jeito

até pararmos de viver em vão


8 da manhã

Estou com vontade de andar na chuva... sem sapatos


Você sabe... sinto falta daquela alegria que sentíamos

Porque hoje nada é real

Esta vida foi apenas imposta pra mim


Não consigo sentir o sol

Não consigo sentir a brisa

por causa deste tal de "mundo moderno"


O que aconteceu comigo?

O que aconteceu com você?

Nós ainda podemos mudar e salvar o mundo

Não há necessidade de ser triste


Ainda acredito no que podemos fazer uns para os outros

Eu ainda acredito que podemos ser racionais

Vou passar minha vida cantando com meus irmãos

Até o momento em que estaremos conscientes

e paremos de arruinar o mundo

Modern World


5: 24

The bottle is almost empty


I can't sleep at night

I can't live my life believing those lies

Remembering the good old days


Back when we were more than puppets

in the hands of the ill-intentioned

"Humans"


What in the world happened to honesty? Rightness?


It's almost 6: 30

I've turned off the lamps

I've counted all the lambs

But nothing seems to work for me


I keep seeing scars

I keep seeing the entire world bleeding and tortured


I can't believe the things we're doing to each other

I can't accept being so irrational

I won't spend my life hurting all my brothers

I'll try my way to change the world

until we stop living in vain


8 in the morning

I feel like walking in the rain... without shoes


You know... I miss all that joy we used to feel

'Cause today nothing is real

This life was just imposed on me


I cannot feel the sun

I cannot feel the breeze

because of this so-called "modern world"


What happened to me?

What happened to you?

We still can change and save the world

There's no need to be blue


I still believe in what we can do to each other

I still believe we can be rational

I will spend my life singing with my brothers

Until the time we can be aware

and stop ruining the world


Compositor: Murilo Malta Romano (Murilo Romano)
ECAD: Obra #15198170 Fonograma #36343620

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES