Myreille Bédard

Berceuse Pour Un Ange Blesse (tradução)

Myreille Bédard


Canção de ninar para um anjo abençoado


Uma lágrima na sua boca

Cochilando na sua cama

Todo o teu corpo treme

Na cidade adormecida

Um olhar que te toca

E tuas mãos tão ferozes

A luz que se desvanece

Sob o véu da meia-noite


Deixe-me, deixe-me te ninar

Todas as luzes, eu saberei apagá-las

Deixe-me, deixe-me te ninar

Até o amanhecer, meu lindo anjo ferido

Um sorriso você não tem mais

Sua infância que se perdeu

Nos seus braços estranhos

Em seus dias perdidos

Dê-me seus colares de chuva

Muito pesado para o tua nuca dócil

Conte-me teus sonhos tão cinzentos

Lá da ilha onde tu te escondes


Refrão (bis)

Eu adoraria tanto, eu gostaria muito

Ser uma brisa fresca e leve

Vindo de distância neste triste deserto

Vestígios de todos seus tormentos

Berceuse Pour Un Ange Blesse


Une larme sur ta bouche

Assoupi sur ta couche

Tout ton corps qui frémit

Dans la ville endormie

Un regard qui te touche

Et tes mains si farouches

La lumière qui faiblit

Sous le voile de minuit


Laisse-moi, laisse-moi te bercer

Tous tes feux je saurai les apaiser

Laisse-moi, laisse-moi te bercer

Jusqu'à l'aube mon bel ange blessé

Un sourire que tu n'as plus

Ton enfance qui s'est perdue

Dans des bras étrangers

À tes jours, égarée

Donne-moi tes colliers de pluie

Trop lourds pour ta nuque docile

Raconte-moi tes rêves si gris

Là où tu te caches dans ton île


Refrain (bis)

J'aimerais tant, je voudrais tellement

Être une brise fraîche et légère

Venant emporter dans ce triste désert

Les traces de tous tes tourments

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES