Natsume Yuujinchou

Floria (tradução)

Natsume Yuujinchou


Floria


Sempre tive inveja

de coisas que não tenho

de coisas que não posso cumprir

E isso me fez ficar cansado

de ter um coração opaco como este


Mas eu sei, alguém sente o mesmo

Se há um botão que nunca floresce

Então eu gostaria de acreditar que

Uma flor, que só floresce para mim

existe


Eu aceitarei

Todos os arrependimentos e confusões

que eu tive até hoje

e despejarei água sobre eles

Porque deve haver um significado

por trás das lágrimas que eu derramei naquele dia


Floria

Algo que eu sempre estive procurando

Estava, na verdade, bem ao meu lado

Se eu puder me amar

Então, um dia, esse botão se tornará uma flor minha

Não hesite mais

Apenas floresça

com todo seu esplendor!


Eu sempre estive perdido

Procurando por algo que não havia resposta

Mas o significado de eu ser do jeito que sou

É a verdadeira definição de felicidade


Dias se passaram antes de eu perceber

Que, por acaso, parei meu ritmo e meu pensamento

Hoje quando você se sentir tão preocupado

Um brilho iluminará você


Botões estão perseguindo a luz

Para se transformarem em flores

Mesmo assim, você precisa pegar um desvio

Continuar avançando

Pelo caminho que você escolheu


Floria

Eu sempre estive procurando

Pela resposta nunca desvanecida

Se você puder se amar

Aquele botão se transformará em sua flor

Então, um dia

ela se tornará uma flor sua


Eu ainda não consigo encontrar aquela coisa, mesmo se

Eu estivesse procurando por isso através do mundo

Em vez disso, comparando você mesmo com os outros

Tenha certeza de que há um botão

escondido dentro de você


Floria

Algo que eu sempre estive procurando

Estava, na verdade, bem ao meu lado

Se eu puder me amar

Então um dia esse botão

se tornará uma flor minha


Floria

Eu sempre estive procurando

Pela resposta nunca desvanecida

Se você puder se amar

Aquele botão se transformará em sua flor

Então, um dia, ela se tornará uma flor sua

Não hesite mais

Apenas floresça

com todo seu esplendor!

Floria


Jibun ni wa nai mono bakari

Kanai mo shinai mono bakari

Urayande

Kusumu kokoro ni

Mata iya ni naru keredo


Demo sore wa minna onaji

Sakanai tsubomi mo areba

Boku dake ni shika sakanai

Hana ga aru tte

Shinjiteru


Kyou made no koukai mo

Tomadoi mo

Zenbu uketomete

Mizu wo ageyou itsuka nagashita

Namida ni datte

Imi ga aru kara


Floria

Zutto sagashitta

Mono nara sugu soba ni atta nda

Boku ga boku wo aisetara

Itsuka

Boku dake no hana ni naru

Mou mayowanaide

Saki hokore


Kotae no nai mono bakari

Oikakete mayou bakari

Boku ga boku de aru sono imi

Shiawase no teigi


Itsu no mani sugiteku hibi

Futo tachidomari kangaeru

Soushite nayamu ima ga

Itsuka no kimi wo terasu nda yo


Hikari wo oikakete wa

Tsubomi ga hana wo sakaseru youni

Toomawari demo

Kimi ga eranda

Michi wa mae wo muiteiru kara


Floria

Zutto iroasenai

Kotae wo itsu datte sagashiteru

Kimi ga kimi wo aisetara

Sore ga kimi dake no hana ni naru

Yagate

Kimi dake no hana ga saku


Sekaijuu doko wo sagashite mo

Sore wa mitsukerarenai

Mawari to kuraberu yori mo

Kimi no naka ni aru tsubomi wo

Tashikamete


Floria

Zutto sagashiteta

Mono nara sugu soba ni atta nda

Boku ga boku wo aisetara

Itsuka

Boku dake no hana ni naru


Floria

Zutto iroasenai

Kotae wo itsu datte sagashiteru

Kimi ga kimi wo aisetara

Sore ga kimi dake no hana ni naru

Yagate

Kimi dake no hana ga saku

Mou mayowanaide

Saki hokore


Compositor: Sako Tomohisa

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES