Nerina Pallot

When Did I Become Such a Bitch? (tradução)

Nerina Pallot

The Graduate


Quando eu me tornei uma vadia?


Na Sears e Robucks em 1957

Na minha última vida todas as boas garotas vão para o céu

Mas eu tenho uma estranheza, uma estranha propensão para torcer a faca com muita facilidade


Quando eu acho que estou ficando melhor, eu só estou piorando

Quando eu acho que eu tenho feito isso estou incrivelmente amaldiçoado


Refrão

Quando eu me tornei essa puta?

E como eu deixei isso acontecer? Eu não sei

Quando eu me tornei essa puta?

Eu costumava ser tão bom


É como uma doença, eu sou impotente para detê-lo

minha vida chata, meu pequeno coração feito misantropo

Não me dê motivos, me dê terapia

Mas realmente só me dar o que eu quero


Quando eu acho que estou ficando melhor, eu sou o mal novamente

Quando eu acho que eu tenho que fixa eu sou


Refrão

Bem, eu costumava ficar bem


Mas eu odeio tudo e todos o tempo todo

E, sendo tão cruel - porque todo o prazer que eu recebo

minha língua ímpios me ajuda a esquecer

Eu e todos os meus caminhos tolos

Porque ser bom é tão entediantes

La, la, la, é chato


Quando eu acho que estou ficando melhor, eu só estou piorando

Quando eu acho que eu tenho feito isso estou incrivelmente amaldiçoado

Quando eu penso que eu sou melhor do que eu sou pior, sim, eu sou

Quando eu penso que eu sou melhor, eu acho que eu estou amaldiçoado


Quando eu me tornei essa puta?

E como eu deixei isso acontecer? Eu não sei

Quando eu me tornei essa puta?

Eu costumava ser tão bom era uma vez


Refrão

Bem, eu costumava ficar bem

When Did I Become Such A Bitch?


In Sears and Robucks in 1957,

In my last life all good girls would go to Heaven

But I've a strangeness, a queer propensity for twisting the knife too easily.


When I think I'm getting better I'm just getting worse

When I think I've got it made I am impossibly cursed.


Refrão:

When did I become such a bitch?

And how did I let this happen? I don't know

When did I become such a bitch?

I used to be so nice.


It's like a sickness, I'm powerless to stop it

My boring life, my little heart made misanthropic

Don't give me reasons, just give me therapy

But really just give me what I want.


When I think I'm getting better I'm evil again

When I think I've got it fixed I am ...


Refrão

Well, I used to be alright.


But I hate everyone and everything all of the time

And being so cruel - 'cause all the pleasure that I get

My wicked tongue helps me forget

Myself and all my foolish ways

'Cause being good is just so fucking boring

La, la, la, it's boring.


When I think I'm getting better I'm just getting worse

When I think I've got it made I am impossibly cursed.

When I think that I'm better I'm worse, yes, I am.

When I think that I'm better I find that I'm cursed.


When did I become such a bitch?

And how did I let this happen? I don't know

When did I become such a bitch?

I used to be so nice once upon a time.


Refrão

Well, I used to be alright.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS