O produtor Gil Cang revelou a demo de uma música inédita gravada por Amy Winehouse quando a artista tinha apenas 17 anos. "My Own Way" foi composta em parceria com James McMillan.
Em entrevista ao Camden New Journal, Cang contou como Amy foi escolhida para gravar a canção, destacando que a gravação foi feita em apenas três tomadas. "Era setembro de 2001 e seu primeiro álbum não havia ainda sido lançado. Ela não estava de contrato assinado. (...) A gente escreveu várias músicas pop para vários artistas de talento duvidoso. Foi um momento particularmente horrível no mundo pop - muitas bandas de meninas e meninos terríveis. Amy veio nos visitar, abriu a boca e nos deixou impressionados", comentou o produtor.
Confira a demo abaixo:
Letra:
I've never been in love before
Such a foolish thing to be
Seems to me the price is high
So I'll keep my own company
And I'll do what I want
When I feel
Watch them fall so easily
Temporary insanity
Some say that true love is blind
Me I like to clarify
While I
I just take
My own time
And I
I'll go my own way
I walk when I wanna
Talk talk when I wanna
Finding my own way
I walk when I wanna talk talk
When I wanna
Seems to be illogical
Love that's unconditional
Give your heart to someone else
But save a little for your self
That's why I'm
I'm taking my own time
And I
I'll go my own way
I walk when I wanna
Talk talk when I wanna
Finding my own way
I walk when I wanna
Talk talk when I wanna
Don't get me wrong
It's kinda cynical
But it scares though
So I'm careful with my heart
It's the only one I got
I cannot
commit to that shit
Ill talk when I wanna
Finding my own way
I walk when I wanna
Talk talk when I wanna
I'll go my own way
And I'll walk when I wanna and tell u
When I wanna
My own way my own way
When I wanna when I wanna
Tradução:
Meu Próprio Caminho
Eu nunca estive apaixonada
É algo tão tolo
Para mim, parece que o preço é alto
Então, eu serei minha própria companhia
E irei fazer o que quero
Quando eu sentir
Vejo-os se apaixonar com tanta facilidade
Insanidade temporária
Alguns dizem que o amor é cego
Eu, eu gosto de esclarecer
Enquanto eu
Eu só tomo
O meu próprio tempo
E eu
Eu seguirei meu próprio caminho
Eu ando quando quero
Falo, falo quando quero
Encontrando o meu próprio caminho
Eu ando quando quero, falo, falo
Quando quero
Parece ser ilógico
O amor que é incondicional
Dê o seu coração a uma outra pessoa
Mas guarde um pouco para si mesmo
É por isso que eu
Vou tomar o meu próprio tempo
E eu
Eu seguirei meu próprio caminho
Eu ando quando quero
Falo, falo quando quero
Encontrando o meu próprio caminho
Eu ando quando quero
Falo, falo quando quero
Não me entenda errado
É um pouco cínico
Mas isso assusta
Então sou cuidadosa com o meu coração
É o único que eu tenho
Eu não posso
Me comprometer com essa merda
Eu vou falar quando eu quiser
Encontrando o meu próprio caminho
Eu ando quando quero
Falo, falo quando quero
Eu seguirei meu próprio caminho
E eu andarei quando eu quiser, e te digo
Quando eu quiser
Meu próprio caminho, meu próprio caminho
Quando eu quiser, quando eu quiser
Relembre os sucessos de Amy Winehouse no Vagalume!
Em entrevista ao Camden New Journal, Cang contou como Amy foi escolhida para gravar a canção, destacando que a gravação foi feita em apenas três tomadas. "Era setembro de 2001 e seu primeiro álbum não havia ainda sido lançado. Ela não estava de contrato assinado. (...) A gente escreveu várias músicas pop para vários artistas de talento duvidoso. Foi um momento particularmente horrível no mundo pop - muitas bandas de meninas e meninos terríveis. Amy veio nos visitar, abriu a boca e nos deixou impressionados", comentou o produtor.
Confira a demo abaixo:
Letra:
I've never been in love before
Such a foolish thing to be
Seems to me the price is high
So I'll keep my own company
And I'll do what I want
When I feel
Watch them fall so easily
Temporary insanity
Some say that true love is blind
Me I like to clarify
While I
I just take
My own time
And I
I'll go my own way
I walk when I wanna
Talk talk when I wanna
Finding my own way
I walk when I wanna talk talk
When I wanna
Seems to be illogical
Love that's unconditional
Give your heart to someone else
But save a little for your self
That's why I'm
I'm taking my own time
And I
I'll go my own way
I walk when I wanna
Talk talk when I wanna
Finding my own way
I walk when I wanna
Talk talk when I wanna
Don't get me wrong
It's kinda cynical
But it scares though
So I'm careful with my heart
It's the only one I got
I cannot
commit to that shit
Ill talk when I wanna
Finding my own way
I walk when I wanna
Talk talk when I wanna
I'll go my own way
And I'll walk when I wanna and tell u
When I wanna
My own way my own way
When I wanna when I wanna
Tradução:
Meu Próprio Caminho
Eu nunca estive apaixonada
É algo tão tolo
Para mim, parece que o preço é alto
Então, eu serei minha própria companhia
E irei fazer o que quero
Quando eu sentir
Vejo-os se apaixonar com tanta facilidade
Insanidade temporária
Alguns dizem que o amor é cego
Eu, eu gosto de esclarecer
Enquanto eu
Eu só tomo
O meu próprio tempo
E eu
Eu seguirei meu próprio caminho
Eu ando quando quero
Falo, falo quando quero
Encontrando o meu próprio caminho
Eu ando quando quero, falo, falo
Quando quero
Parece ser ilógico
O amor que é incondicional
Dê o seu coração a uma outra pessoa
Mas guarde um pouco para si mesmo
É por isso que eu
Vou tomar o meu próprio tempo
E eu
Eu seguirei meu próprio caminho
Eu ando quando quero
Falo, falo quando quero
Encontrando o meu próprio caminho
Eu ando quando quero
Falo, falo quando quero
Não me entenda errado
É um pouco cínico
Mas isso assusta
Então sou cuidadosa com o meu coração
É o único que eu tenho
Eu não posso
Me comprometer com essa merda
Eu vou falar quando eu quiser
Encontrando o meu próprio caminho
Eu ando quando quero
Falo, falo quando quero
Eu seguirei meu próprio caminho
E eu andarei quando eu quiser, e te digo
Quando eu quiser
Meu próprio caminho, meu próprio caminho
Quando eu quiser, quando eu quiser
Relembre os sucessos de Amy Winehouse no Vagalume!
