Eminem lançou na sexta-feira (31), de surpresa, seu novo disco, "Kamikaze" e nele criticou uma série de rappers, em suas letras. Um dos alvos, Machine Gun Kelly (na faixa "Not Alike (Feat. Royce da 5'9")"), resolveu contra atacar e hoje (3) lançou uma "diss track" dirigida a Marshall Mathers.

"Rap Devil" (uma referência ao sucesso "Rap God") fala sobre as tentativas de Eminem em sabotar a carreira de MGK e cita até sua filha, Hailie, e sua ex-mulher, Kim. O Vagalume selecionou alguns trechos do rap e os traduziu com explicações e informações sobre os seus significados.

Escute a música abaixo e veja alguns trechos da letra a seguir:



Provocação ao visual de Eminem e referência a sua filha

"Ayy somebody grab him some clippers (zzz)
His fucking beard is weird
Tough talk from a rapper paying millions for security a year
"I think my dad's gone crazy," yeah Hailie you right"

Hey alguém dê para ele uma máquina (zzz)
A porcaria da barba dele é estranha
Apesar que falar de um rapper pagando milhões por segurança em um ano
"Eu acho que meu pai enlouqueceu", sim Hailie, você está certa"

MGK inicia fazendo ironias sobre o visual "barbudo" de Eminem, o qual o próprio rapper de Detroit já havia feito piadas em letras como "Business" e "Berzerk".

Em seguida, o rapper de Cleaveland cita a filha de Marshall Mathers, Hailie, falando sobre como Em "enlouqueceu". O trecho, na verdade, é uma citação à música de Eminem, "My Dad's Gone Crazy (feat. Hailie Jade)", de 2002, que tem a voz da filha do rapper cantando: "I think my dad's gone crazy!" (Eu acho que me pai enlouqueceu!").



"Rap Evil": um contraponto ao "Rap God"

"Homie we get it, we know that you're the greatest rapper alive
Fucking dweeb, all you do is read the dictionary and stay inside
Fuck Rap God, I'm the Rap Devil"

"Mano nós já entendemos, nós sabemos que você é o maior rapper vivo
Dane-se CDF, tudo o que você faz é ler o dicionário e ficar dentro dele
Dane-se o Deus do Rap, eu sou o Demônio do Rap"

Aqui, MGK cria um contraponto ao "Deus do Rap" (referência à faixa "Rap God") se auto intitulando o "Demônio do Rap". O termo usado na letra "Dweeb" é um gíria para pessoas que estudam muito e são pouco sociáveis (CDF é um termo bastante usado em escolas e universidades do Brasil).

Essa provocação usando o termo "Dweeb" é uma referência a uma entrevista do "Slim Shady" para a CNN, onde ele explicou que lia o dicionário para aumentar o alcance de seu vocabulário.

MGK como vítima de sabotagem e fazendo críticas à era recente de Eminem

"Let's talk about the fact you actually blacked balled a rapper that's twice as young as you (Let's talk about it)
Let's call Sway, ask why I can't go on Shade 45 because of you (Brr)
Let's ask Interscope how you had Paul Rosenberg trying to shelf me (Huh?)
Still can't cover up the fact your last four albums is as bad as your selfie"

"Vamos falar do fato que você na verdade sabotou um rapper que é duas vezes mais novo que você (vamos falar disso)
Vamos ligar para a Sway, perguntar o por quê de eu não poder ir ao Shade 45 por sua causa (Brr)
Vamos perguntar para a Interscope como você tentou fazer com que Paul Rosenberg me colocasse na prateleira (Hum?)
Ainda assim não consegue cobrir o fato de que seus últimos quatro álbuns são tão ruins quanto a sua "selfie"

Machine Gun Kelly teria virado uma vítima de sabotagem por parte de Eminem depois que em 2012 fez comentários sobre a filha dele ser "gostosa" (na época, Hailie tinha 16 anos). Desde então, segundo MGK, o rapper teria tentando minar a sua carreira de diversas formas.

Uma delas teria sido na própria rádio de Eminem, a Shade 45, que tem como apresentadora Sway Calloway (citados na letra acima), e onde as músicas de Machine Gun Kelly estariam proibidas de tocar.

Além disso, MGK ainda acusa o rapper de Detroit de tentar tirá-lo da Interscope Records, gravadora dos dois artistas, através de Paul Rosenberg, empresário do "Slim Shady".

Os quatro álbuns citados por Machine Gun Kelly são "Revival", "The Marshall Mathers LP 2", "Recovery" e "Relapse". Ele ainda brinca com o fato de Eminem tirar "selfies" ruins (apesar de serem feitas assim de forma proposital), como a abaixo:




No verso final, referência a "8 Mile" e provocação à ex-esposa, Kim

"We know you get nervous, Rabbit
I see momma's spaghetti all over your sweater
I wish you would lose yourself on the record that you made a decade ago, they were better
According to them you're a national treasure
To me you're as soft as a feather"

"Nós sabemos que você está nervoso, Rabbit
Eu vejo o espaguete da mamãe por todo seu suéter
Eu desejo que você tivesse se perdido no disco que fez uma década atrás, eles eram melhores
De acordo com eles, você é um tesouro nacional
Para mim você é macio como uma pena"

Nessa primeira parte do último verso, MGK faz algumas citações ao filme "8 Mile", sucesso protagonizado por Eminem: Rabbit (nome do personagem de Em no filme), referências ao título do sucesso "Lose Yourself" e a um trecho da letra ("His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy. There's vomit on his sweater already: Mom's spaghetti").



No final do verso, Machine Gun Kelly ataca inclusive a ex-esposa de Marshall Mathers, Kim. Confira abaixo:

"Dropped an album called Kamikaze, so that means it killed him
Already fucked one rapper's girl this week, don't make me call Kim"

"Lançou um álbum chamado "Kamikaze", então isso significa que o disco o matou
Já sai com a garota de um rapper esta semana, não me faça ligar para a Kim"

Aqui, MGK começa fazendo uma analogia com a palavra que dá nome ao disco "Kamikaze" e como a carreira do "Slim Shady" estaria em queda.

Na linha seguinte, ele cita um freestyle que lançou na semana passada, onde diz ter ficado com a cantora Halsey, ex-namorada de G-Eazy, e em seguida diz para não fazê-lo ligar para Kim, nome da ex-esposa de Eminem

Até o momento, Eminem não fez comentários ou lançou uma resposta à "diss track" de Machine Gun Kelly.