De surpresa, Ariana Grande lançou uma nova música no sábado (3). "thank u, next" é uma faixa pop com levada em clima de R&B que chama a atenção pelo caráter autobiográfico de sua letra.

Nela, a artista fala sobre seus antigos relacionamentos amorosos, ao citar nominalmente Big Sean, Ricky Alvarez, Pete Davidson e Mac Miller.

Sobre Pete, o caso mais recente, ela diz que quase se casou com ele e se diz muito grata, enquanto para Miller, morto em setembro passado provavelmente vítima de overdose, as palavras são igualmente gentis ("Gostaria de poder dizer "obrigada" ao Malcolm porque ele era um anjo").

No final, Grande prepara uma pequena "pegadinha" quando começa dando a entender que já está novamente comprometida ("Além disso, conheci outra pessoa, estamos tendo melhores conversas"), só para revelar que ela está se referindo a si mesma.

Ouça a música!



E leia a sua tradução:

Pensei que eu acabaria com o Sean
Mas a combinação não funcionou
Escrevi algumas músicas sobre o Ricky
Agora eu escuto e dou risada
Até mesmo, quase me casei
E pelo Pete, eu sou muito grata
Gostaria de poder dizer "obrigada" ao Malcolm
Porque ele era um anjo

Um me ensinou o amor
Um me ensinou a paciência
E um me ensinou a dor
Agora, sou tão incrível
Eu amei e eu perdi
Mas não é isso que eu vejo
Então, olhe o que eu consegui
Olhe o que você me ensinou
E por isso, eu digo

Obrigada, próximo (próximo)
Obrigada, próximo (próximo)
Obrigada, próximo
Eu sou tão grata pelos meus ex-namorados
Obrigada, próximo (próximo)
Obrigada, próximo (próximo)
Obrigada, próximo (próximo)
Estou tão

Passo mais tempo com meus amigos
Eu não estou preocupada com nada
Além disso, conheci outra pessoa
Estamos tendo conversas melhores
Eu sei que eles dizem que eu parto pra outro muito rápido
Mas dessa vez, vai durar
Porque o nome dela é Ari
E eu estou tão bem com isso (tão bem com isso)

Ela me ensinou o amor (amor)
Ela me ensinou a paciência (paciência)
E ela lida com a dor (dor)
Essa parada é incrível (sim, ela é incrível)
Eu amei e perdi (sim, sim)
Mas não é isso que eu vejo (sim, sim)
Apenas olhe o que eu encontrei (sim, sim)
Não há necessidade de procurar, e por isso, eu digo

Obrigada, próximo (obrigada, próximo)
Obrigada, próximo (obrigada, próximo)
Obrigada, próximo (obrigada)
Eu sou tão grata pelos meus ex-namorados
Obrigada, próximo (obrigada, próximo)
Obrigada, próximo (disse obrigada, próximo)
Obrigada, próximo (próximo)
Eu sou tão grata pelos meus ex-namorados

Obrigada, próximo
Obrigada, próximo
Obrigada, próximo
Eu sou tão

Um dia eu vou andar pelo corredor
De mãos dadas com minha mãe
Eu estarei agradecendo ao meu pai
Porque ela amadureceu com o drama
Só quero fazer isso uma vez, muito mesmo
Vou fazer essa parada durar
Deus, não permita que algo aconteça
Pelo menos essa música é um sucesso
(A música é um sucesso)

Eu tenho muito amor (amor)
Tenho tanta paciência (paciência)
Eu aprendi com a dor (dor)
Eu me saí de forma incrível (me saí de forma incrível)
Eu amei e perdi (sim, sim)
Mas não é isso que eu vejo (sim, sim)
Apenas olhe o que eu encontrei (sim, sim)
Não há necessidade de procurar
E por isso, eu vou dizer

Obrigada, próximo (obrigada, próximo)
Obrigada, próximo (obrigada, próximo)
Obrigada, próximo
Eu sou tão grata pelos meus ex-namorados
Obrigada, próximo (obrigada, próximo)
Obrigada, próximo (disse obrigada, próximo)
Obrigada, próximo (próximo)
Eu sou tão grata pelos meus ex-namorados

Obrigada, próximo
Obrigada, próximo
Obrigada, próximo
Sim, sim
Obrigada, próximo
Obrigada, próximo
Obrigada, próximo
Sim, sim