Em 1997, no auge de seu sucesso como o grande representante do cenário do punk rock e pop punk, o Green Day deu um passo corajoso na sua carreira. O trio lançava no então novo disco, "Nimrod", a sua primeira balada acústica, indo contra tudo o que eles haviam gravado antes.
"Good Riddance (Time Of Your Life)" não apenas acabou bem aceita pela maioria dos seus fãs, como se tornou em um dos maiores sucessos daquele ano e do seguinte, da década de 90 e da história do Green Day. O Vagalume relembra hoje essa canção, com um pouco da sua história, tradução de alguns trechos e comentários do próprio vocalista, Billie Joe Armstrong.
Veja a seguir:
Sobre a música
Como "Time Of Your Life" surgiu?
Diferente do que muitos fãs pensam, a música foi escrita nas seções do álbum "Dookie", em 1994, quando a banda explodiu nas paradas. Na ocasião,o grupo concordou que a balada não combinava com o material gravado e ela acabou sendo deixada de lado.
O que levou a banda a gravar a música?
"Eu não tinha intenção de começar nada acústico com o Green Day, eu apenas escrevi esta música, foi algo que veio do coração", explicou o vocalisa em um podcast gravado neste mês.
Para Billie Joe, essa música foi algo inovador em vários sentidos para o trio. "Você toma essas decisões.. bem, você pode ficar na sua zona de conforto ou você pode tentar fazer essa canção... lance ela e veja o que acontece".
Sobre a letra
Quem a inspirou?
É normal que lendo a letra as pessoas entendam que um momento de reflexão sobre importante momentos de sua vida tenham inspirado Billie Joe. Mas ele explica que a inspiração não foi essa e na verdade veio de um antigo relacionamento.
"É sobre uma ex-namorada que se mudou para o Equador. Na canção, eu tentei ser equilibrado sobre z sua partida, apesar de eu estar muito p***", explicou o vocalista em uma entrevista para a revista Guitar World.
"Foi então que eu a nomeei "Good Riddance" (uma expressão em inglês que significa "Já vai tarde"), apenas para expressar a minha raiva", relembrou.
Trechos da letra
"Another turning point
A fork stuck in the road
Time grabs you by the wrist
Directs you where to go"
("Outro momento decisivo
Uma bifurcação cravada na estrada
O tempo agarra você pelos pulsos
Leva você para aonde ir")
Na experiência de Billie Joe foi a partida de sua namorada, mas essas linhas podem ser interpretadas para diversos momentos de mudança na vida: chegada à universidade, um novo trabalho ou a partida de uma cidade para outra. Nesses momentos inevitavelmente fazemos escolhas e elas continuarão acontecendo à medida que o tempo passa e você cresce.
"So make the best of this test
And don't ask why
It's not a question
But a lesson learned in time"
("Então, tire o máximo proveito deste teste
E não pergunte por quê
Não é uma pergunta
Mas uma lição aprendida com o tempo")
Como Billie Joe explicou, a letra foi uma tentativa dele escrever algo "equilibrado" sobre o relacionamento que havia acabado. Aqui, ele faz uma reflexão e entende que o fim do namoro e seus sentimentos sobre a situação podem ser uma lição aprendida com o tempo.
Novamente, são linhas que valem para as mais diversas experiências. "Time Of Your Life" é muito tocada em cerimônias e festas de formatura, por exemplo.
Apesar de o tempo no colégio não ter sido a inspiração para a letra, Billie Joe entende a identificação dos aluno,s que se formam, com a música. "As pessoas com quem você cresce na escola sempre terão um lugar especial. Através de toda m**** que você pode passar no colégio, você espera que seus amigos tenham tido grandes momentos e a música fala sobre isso', disse Billie Joe, em uma entrevista.
"It's something unpredictable
But in the end is right
I hope you had the time of your life"
("É algo imprevisível
Mas, no final, é certo
Espero que você tenha se divertido para valer")
Apesar da beleza das palavras, é possível notar um pouco da ironia de Billie Joe, a partir da perspectiva de alguém que está cantando para uma ex-namorada que o deixou. A linha "I hope you had the time of your life" ("Espero que você tenha se divertido para valer" ou "Espero que tenha vivido um grande momento da sua vida"), mostra um pouco de ironia se interpretarmos que Billie Joe está cantando para a namorada que ficou com ele, se divertiu bastante, mas agora está partindo, deixando ele só.
Mais uma vez, esta parte da letra mostrar como o vocalista, em suas próprias palavras, escreveu algo equilibrado, apesar de estar p***.
Mais uma vez, "Time Of Your Life" cabe em diversas interpretações e continua fazendo sentido se levarmos ela para uma leitura onde quem canta, está pensando de forma reflexiva nos momentos de sua vida. Assim, a música mostra-se uma composição complexa e que se encaixa em muitas experiências, mesmo que esta não tenha sido a intenção inicial de Billie Joe.
Relembre o sucesso:
"Good Riddance (Time Of Your Life)" não apenas acabou bem aceita pela maioria dos seus fãs, como se tornou em um dos maiores sucessos daquele ano e do seguinte, da década de 90 e da história do Green Day. O Vagalume relembra hoje essa canção, com um pouco da sua história, tradução de alguns trechos e comentários do próprio vocalista, Billie Joe Armstrong.
Veja a seguir:
Sobre a música
Como "Time Of Your Life" surgiu?
Diferente do que muitos fãs pensam, a música foi escrita nas seções do álbum "Dookie", em 1994, quando a banda explodiu nas paradas. Na ocasião,o grupo concordou que a balada não combinava com o material gravado e ela acabou sendo deixada de lado.
O que levou a banda a gravar a música?
"Eu não tinha intenção de começar nada acústico com o Green Day, eu apenas escrevi esta música, foi algo que veio do coração", explicou o vocalisa em um podcast gravado neste mês.
Para Billie Joe, essa música foi algo inovador em vários sentidos para o trio. "Você toma essas decisões.. bem, você pode ficar na sua zona de conforto ou você pode tentar fazer essa canção... lance ela e veja o que acontece".
Sobre a letra
Quem a inspirou?
É normal que lendo a letra as pessoas entendam que um momento de reflexão sobre importante momentos de sua vida tenham inspirado Billie Joe. Mas ele explica que a inspiração não foi essa e na verdade veio de um antigo relacionamento.
"É sobre uma ex-namorada que se mudou para o Equador. Na canção, eu tentei ser equilibrado sobre z sua partida, apesar de eu estar muito p***", explicou o vocalista em uma entrevista para a revista Guitar World.
"Foi então que eu a nomeei "Good Riddance" (uma expressão em inglês que significa "Já vai tarde"), apenas para expressar a minha raiva", relembrou.
Trechos da letra
"Another turning point
A fork stuck in the road
Time grabs you by the wrist
Directs you where to go"
("Outro momento decisivo
Uma bifurcação cravada na estrada
O tempo agarra você pelos pulsos
Leva você para aonde ir")
Na experiência de Billie Joe foi a partida de sua namorada, mas essas linhas podem ser interpretadas para diversos momentos de mudança na vida: chegada à universidade, um novo trabalho ou a partida de uma cidade para outra. Nesses momentos inevitavelmente fazemos escolhas e elas continuarão acontecendo à medida que o tempo passa e você cresce.
"So make the best of this test
And don't ask why
It's not a question
But a lesson learned in time"
("Então, tire o máximo proveito deste teste
E não pergunte por quê
Não é uma pergunta
Mas uma lição aprendida com o tempo")
Como Billie Joe explicou, a letra foi uma tentativa dele escrever algo "equilibrado" sobre o relacionamento que havia acabado. Aqui, ele faz uma reflexão e entende que o fim do namoro e seus sentimentos sobre a situação podem ser uma lição aprendida com o tempo.
Novamente, são linhas que valem para as mais diversas experiências. "Time Of Your Life" é muito tocada em cerimônias e festas de formatura, por exemplo.
Apesar de o tempo no colégio não ter sido a inspiração para a letra, Billie Joe entende a identificação dos aluno,s que se formam, com a música. "As pessoas com quem você cresce na escola sempre terão um lugar especial. Através de toda m**** que você pode passar no colégio, você espera que seus amigos tenham tido grandes momentos e a música fala sobre isso', disse Billie Joe, em uma entrevista.
"It's something unpredictable
But in the end is right
I hope you had the time of your life"
("É algo imprevisível
Mas, no final, é certo
Espero que você tenha se divertido para valer")
Apesar da beleza das palavras, é possível notar um pouco da ironia de Billie Joe, a partir da perspectiva de alguém que está cantando para uma ex-namorada que o deixou. A linha "I hope you had the time of your life" ("Espero que você tenha se divertido para valer" ou "Espero que tenha vivido um grande momento da sua vida"), mostra um pouco de ironia se interpretarmos que Billie Joe está cantando para a namorada que ficou com ele, se divertiu bastante, mas agora está partindo, deixando ele só.
Mais uma vez, esta parte da letra mostrar como o vocalista, em suas próprias palavras, escreveu algo equilibrado, apesar de estar p***.
Mais uma vez, "Time Of Your Life" cabe em diversas interpretações e continua fazendo sentido se levarmos ela para uma leitura onde quem canta, está pensando de forma reflexiva nos momentos de sua vida. Assim, a música mostra-se uma composição complexa e que se encaixa em muitas experiências, mesmo que esta não tenha sido a intenção inicial de Billie Joe.
Relembre o sucesso:
