Durante uma entrevista ao USA Today, nesta segunda-feira (29), Pink revelou que sofreu um aborto aos 17 anos de idade. A cantora, que sempre utiliza suas experiências pessoais para compor suas músicas, explicou que a inspiração para a letra da faixa "Happy", lançada no álbum "Hurts 2B Human", veio deste momento tão difícil de sua vida.
"A razão pela qual falei [sobre isso] é porque sempre tive esse corpo forte de moleca, de ginasta, mas aos 17 anos eu sofri um aborto. E eu ia ter aquele filho. Mas quando isso acontece a uma mulher ou a uma jovem garota, você sente que seu corpo te odeia", explicou ela. "Você sente como se ele estivesse quebrado, e que não está fazendo o que deveria fazer", contou.
“Eu tive vários abortos desde então, e acho que é importante falar sobre o que você tem vergonha, quem você realmente é e o que é doloroso", acrescentou, sobre sua maneira de compor as músicas.
A cantora também falou sobre a importância da terapia na sua vida, e o quanto isso lhe ajudou a superar os obstáculos. "Eu acredito em auto-análise e de tirar as coisas de dentro de si mesmo. O que eu amo sobre a terapia é que eles vão te dizer quais são os seus pontos cegos. Mesmo que seja desconfortável e doloroso, isso te mostra no que trabalhar."
Pink ainda acrescentou que seu senso de humor também é um fator muito importante para a superação de momentos dificeis. "Eu sou extremamente autodepreciativa, e quando algo dá errado, o que na vida é inevitável, você tem que encontrar a graça nisso. É porque eu consigo rir, que também consigo chorar muito", disse ela.
Confira abaixo o single "Happy", a letra e a tradução:
Happy
Since I was 17
I've always hated my body
And it feels like my body's hated me
Can somebody find me a pill
To make me un-afraid of me?
Seen every therapist, but I'm a cynical bitch
(Don't like to talk about my feelings)
I take another hit, I find another fake fix
'Cause it's easier than healing
I don't wanna be this way forever
Keep telling myself that I'll get better
Every time I try I always stop me
Maybe I'm just scared to be happy
Since I was 22
I've been with somebody who loves me
And I've been trying to believe it's true
But my head always messes up my heart
No matter what I do
Seen every therapist, but I'm a cynical bitch
(Don't like to talk about my feelings)
I take another sip, I swear it's my last fix
'Cause it's easier than healing
I don't wanna be this way forever
Keep telling myself that I'll get better
Every time I try I always stop me
Maybe I'm just scared to be happy
I don't wanna be this way forever
Keep telling myself that I'll get better
Every time I try I always stop me
Maybe I'm just scared to be happy
I'm so scared of having something to lose
I'm scared of being somebody new
I'm so scared of all them seeing the truth
'Cause right now I've got nothing
I don't wanna be this way forever
Keep telling myself that I'll get better
Every time I try I always stop me
Maybe I'm just scared to be happy
Feliz
Desde que eu tinha 17 anos
Eu sempre odiei meu corpo
E parece que meu corpo me odeia
Alguém pode me achar um remédio
Para que eu não sinta mais medo de mim mesma?
Já vi todos os terapeutas, mas eu sou uma vadia cínica
(Não gosto de falar sobre os meu sentimentos)
Eu tomo mais uma dose, encontro mais uma solução falsa
Porque é mais fácil do que curar
Eu não quero ser assim para sempre
Continuo dizendo a mim mesma que irei melhorar
Cada vez que eu tento, eu sempre me paro
Talvez eu só esteja com medo de ser feliz
Desde que eu tinha 22 anos
Estive com alguém que me ama
Eu fico tentando acreditar que é verdade
Mas minha cabeça sempre bagunça o meu coração
Não importa o que eu faça
Já vi todos os terapeutas, mas eu sou uma vadia cínica
(Não gosto de falar sobre os meu sentimentos)
Eu tomo mais uma dose, encontro mais uma solução falsa
Porque é mais fácil do que curar
Eu não quero ser assim para sempre
Continuo dizendo a mim mesma que irei melhorar
Cada vez que eu tento, eu sempre me paro
Talvez eu só esteja com medo de ser feliz
Eu não quero ser assim para sempre
Continuo dizendo a mim mesma que irei melhorar
Cada vez que eu tento, eu sempre me paro
Talvez eu só esteja com medo de ser feliz
Eu tenho tanto medo de ter algo a perder
Tenho medo de ser alguém diferente
Tenho tanto medo deles conseguirem enxergar a verdade
Porque, no momento, eu não tenho nada
Eu não quero ser assim para sempre
Continuo dizendo a mim mesma que irei melhorar
Cada vez que eu tento, eu sempre me paro
Talvez eu só esteja com medo de ser feliz
"A razão pela qual falei [sobre isso] é porque sempre tive esse corpo forte de moleca, de ginasta, mas aos 17 anos eu sofri um aborto. E eu ia ter aquele filho. Mas quando isso acontece a uma mulher ou a uma jovem garota, você sente que seu corpo te odeia", explicou ela. "Você sente como se ele estivesse quebrado, e que não está fazendo o que deveria fazer", contou.
“Eu tive vários abortos desde então, e acho que é importante falar sobre o que você tem vergonha, quem você realmente é e o que é doloroso", acrescentou, sobre sua maneira de compor as músicas.
A cantora também falou sobre a importância da terapia na sua vida, e o quanto isso lhe ajudou a superar os obstáculos. "Eu acredito em auto-análise e de tirar as coisas de dentro de si mesmo. O que eu amo sobre a terapia é que eles vão te dizer quais são os seus pontos cegos. Mesmo que seja desconfortável e doloroso, isso te mostra no que trabalhar."
Pink ainda acrescentou que seu senso de humor também é um fator muito importante para a superação de momentos dificeis. "Eu sou extremamente autodepreciativa, e quando algo dá errado, o que na vida é inevitável, você tem que encontrar a graça nisso. É porque eu consigo rir, que também consigo chorar muito", disse ela.
Confira abaixo o single "Happy", a letra e a tradução:
Happy
Since I was 17
I've always hated my body
And it feels like my body's hated me
Can somebody find me a pill
To make me un-afraid of me?
Seen every therapist, but I'm a cynical bitch
(Don't like to talk about my feelings)
I take another hit, I find another fake fix
'Cause it's easier than healing
I don't wanna be this way forever
Keep telling myself that I'll get better
Every time I try I always stop me
Maybe I'm just scared to be happy
Since I was 22
I've been with somebody who loves me
And I've been trying to believe it's true
But my head always messes up my heart
No matter what I do
Seen every therapist, but I'm a cynical bitch
(Don't like to talk about my feelings)
I take another sip, I swear it's my last fix
'Cause it's easier than healing
I don't wanna be this way forever
Keep telling myself that I'll get better
Every time I try I always stop me
Maybe I'm just scared to be happy
I don't wanna be this way forever
Keep telling myself that I'll get better
Every time I try I always stop me
Maybe I'm just scared to be happy
I'm so scared of having something to lose
I'm scared of being somebody new
I'm so scared of all them seeing the truth
'Cause right now I've got nothing
I don't wanna be this way forever
Keep telling myself that I'll get better
Every time I try I always stop me
Maybe I'm just scared to be happy
Feliz
Desde que eu tinha 17 anos
Eu sempre odiei meu corpo
E parece que meu corpo me odeia
Alguém pode me achar um remédio
Para que eu não sinta mais medo de mim mesma?
Já vi todos os terapeutas, mas eu sou uma vadia cínica
(Não gosto de falar sobre os meu sentimentos)
Eu tomo mais uma dose, encontro mais uma solução falsa
Porque é mais fácil do que curar
Eu não quero ser assim para sempre
Continuo dizendo a mim mesma que irei melhorar
Cada vez que eu tento, eu sempre me paro
Talvez eu só esteja com medo de ser feliz
Desde que eu tinha 22 anos
Estive com alguém que me ama
Eu fico tentando acreditar que é verdade
Mas minha cabeça sempre bagunça o meu coração
Não importa o que eu faça
Já vi todos os terapeutas, mas eu sou uma vadia cínica
(Não gosto de falar sobre os meu sentimentos)
Eu tomo mais uma dose, encontro mais uma solução falsa
Porque é mais fácil do que curar
Eu não quero ser assim para sempre
Continuo dizendo a mim mesma que irei melhorar
Cada vez que eu tento, eu sempre me paro
Talvez eu só esteja com medo de ser feliz
Eu não quero ser assim para sempre
Continuo dizendo a mim mesma que irei melhorar
Cada vez que eu tento, eu sempre me paro
Talvez eu só esteja com medo de ser feliz
Eu tenho tanto medo de ter algo a perder
Tenho medo de ser alguém diferente
Tenho tanto medo deles conseguirem enxergar a verdade
Porque, no momento, eu não tenho nada
Eu não quero ser assim para sempre
Continuo dizendo a mim mesma que irei melhorar
Cada vez que eu tento, eu sempre me paro
Talvez eu só esteja com medo de ser feliz
