O BTS lançou nesta quinta-feira (1) o seu novo single, "Film out". A balada pop foi feita para o mercado japonês e estará na nova compilação do grupo, intitulada "The Best".
"Film Out é uma balada profunda e emocional que aproxima o ouvinte da bela melodia, formando uma lembrança da pessoa que permanece em sua mente e que não consegue apagar de seu coração", anunciou o grupo em comunicado. O clipe se destaca pela sua delicadeza, beleza e intimismo.
Veja "Film Out" abaixo com a letra e a tradução:
"Film Out"
(Verso 1: Jung Kook, Jimin)
Ukabiagaru kimi wa
Amarini azayakade
Marude soko ni iru ka to
Te o nobasu tokoro de
Futto kieteshimau
(Refrão: Jung Kook, V)
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Kun dake o hiroi atsumete tsunagete
Heya chū ni utsushite nagamenagara
Komiageru itami de kimi o tashikameteiru
(Pré-refrão)
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
(Verso 2: RM)
Hikari mo mizu mo suwanai kurai ni fuhai shite
Ne mo ha mo nai chikaide mune no kizu o fusaide
Narabu futatsu no gurasu yakuwari hatasu
Koto mo naku ā sonomamade
Kun no fureta mama de
(Refrão: Jin, Jung Kook)
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Kun dake o hiroi atsumete tsunagete
Heya chū ni utsushite nagamenagara
Komiageru itami de kimi o tashikameteiru
(Verso 3: SUGA, j-hope, Jung Kook)
Tadashikunakute īkarasa
Yasashisugiru kimi no mama
Warattete hoshikatta dakenanoni sorenanoni
Namida no ryō hakarerunara zuibun okurebasenagara
Yatto ima kun no tonari made oitsuite
Mitsuketa nosa
(Refrão: V, Jimin)
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Kun dake o hiroi atsumete tsunagete
Heya chū ni utsushite nagamenagara
Nani hitotsu kienai kimi o dakishimete nemuru
(Ponte: Jimin)
Kun ga sasayaku kotoba ga sono hibiki ga
Ikiba o shitsu kushi te heya o hōkōtteru
Kaideshimatta kaori ga fureta netsu ga
Nokotteru uchi wa nokotteru uchi wa
(Saída: Jin, V)
Ukabiagaru kimi wa
Amarini azayakade
Marude soko ni iru ka to
Te o nobasu tokoro de
Futto kieteshimau
Tradução de "Film Out"
(Verso 1: Jung Kook & Jimin)
Você que surge
Muito vívido
Como se você estivesse lá
Onde chegar
Desaparece de repente
(Refrão: Jung Kook & V)
Na memória que se acumulou levemente
Pegue apenas você e conecte-se
Enquanto olha para ele na sala
Estou checando você com a dor
(Pós-Refrão)
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
(Verso 2: RM)
Corrompido ao ponto de não absorver luz ou água
Fechar a ferida no peito com um voto que não tenha raízes ou folhas
Dois copos alinhados desempenham um papel
Nada, oh como é
Com o seu toque
(Refrão: Jin, Jung Kook)
Na memória que se acumulou levemente
Pegue apenas você e conecte-se
Enquanto olha para ele na sala
Estou checando você com a dor
(Verso 3: SUGA, j-hope, Jung Kook)
Não tem que ser correto
Você continua muito gentil
Eu só queria que você risse
Se você pode medir a quantidade de lágrimas
Finalmente alcançando o seu lado agora
Eu encontrei
(Refrão: V, Jimin)
Na memória que se acumulou levemente
Pegue apenas você e conecte-se
Enquanto olha para ele na sala
Eu te abraço e durmo
(Ponte: Jimin)
As palavras que você sussurra parecem
Eu perdi meu lugar e vaguei pela sala
O calor tocado pelo cheiro que eu cheirei
Enquanto é deixado, enquanto é deixado
(Saída: Jin, V)
Você que surge
Muito vívido
Como se você estivesse lá
Onde chegar
Desaparece de repente
"Film Out é uma balada profunda e emocional que aproxima o ouvinte da bela melodia, formando uma lembrança da pessoa que permanece em sua mente e que não consegue apagar de seu coração", anunciou o grupo em comunicado. O clipe se destaca pela sua delicadeza, beleza e intimismo.
Veja "Film Out" abaixo com a letra e a tradução:
"Film Out"
(Verso 1: Jung Kook, Jimin)
Ukabiagaru kimi wa
Amarini azayakade
Marude soko ni iru ka to
Te o nobasu tokoro de
Futto kieteshimau
(Refrão: Jung Kook, V)
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Kun dake o hiroi atsumete tsunagete
Heya chū ni utsushite nagamenagara
Komiageru itami de kimi o tashikameteiru
(Pré-refrão)
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
(Verso 2: RM)
Hikari mo mizu mo suwanai kurai ni fuhai shite
Ne mo ha mo nai chikaide mune no kizu o fusaide
Narabu futatsu no gurasu yakuwari hatasu
Koto mo naku ā sonomamade
Kun no fureta mama de
(Refrão: Jin, Jung Kook)
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Kun dake o hiroi atsumete tsunagete
Heya chū ni utsushite nagamenagara
Komiageru itami de kimi o tashikameteiru
(Verso 3: SUGA, j-hope, Jung Kook)
Tadashikunakute īkarasa
Yasashisugiru kimi no mama
Warattete hoshikatta dakenanoni sorenanoni
Namida no ryō hakarerunara zuibun okurebasenagara
Yatto ima kun no tonari made oitsuite
Mitsuketa nosa
(Refrão: V, Jimin)
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Kun dake o hiroi atsumete tsunagete
Heya chū ni utsushite nagamenagara
Nani hitotsu kienai kimi o dakishimete nemuru
(Ponte: Jimin)
Kun ga sasayaku kotoba ga sono hibiki ga
Ikiba o shitsu kushi te heya o hōkōtteru
Kaideshimatta kaori ga fureta netsu ga
Nokotteru uchi wa nokotteru uchi wa
(Saída: Jin, V)
Ukabiagaru kimi wa
Amarini azayakade
Marude soko ni iru ka to
Te o nobasu tokoro de
Futto kieteshimau
Tradução de "Film Out"
(Verso 1: Jung Kook & Jimin)
Você que surge
Muito vívido
Como se você estivesse lá
Onde chegar
Desaparece de repente
(Refrão: Jung Kook & V)
Na memória que se acumulou levemente
Pegue apenas você e conecte-se
Enquanto olha para ele na sala
Estou checando você com a dor
(Pós-Refrão)
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
(Verso 2: RM)
Corrompido ao ponto de não absorver luz ou água
Fechar a ferida no peito com um voto que não tenha raízes ou folhas
Dois copos alinhados desempenham um papel
Nada, oh como é
Com o seu toque
(Refrão: Jin, Jung Kook)
Na memória que se acumulou levemente
Pegue apenas você e conecte-se
Enquanto olha para ele na sala
Estou checando você com a dor
(Verso 3: SUGA, j-hope, Jung Kook)
Não tem que ser correto
Você continua muito gentil
Eu só queria que você risse
Se você pode medir a quantidade de lágrimas
Finalmente alcançando o seu lado agora
Eu encontrei
(Refrão: V, Jimin)
Na memória que se acumulou levemente
Pegue apenas você e conecte-se
Enquanto olha para ele na sala
Eu te abraço e durmo
(Ponte: Jimin)
As palavras que você sussurra parecem
Eu perdi meu lugar e vaguei pela sala
O calor tocado pelo cheiro que eu cheirei
Enquanto é deixado, enquanto é deixado
(Saída: Jin, V)
Você que surge
Muito vívido
Como se você estivesse lá
Onde chegar
Desaparece de repente
