O grupo BTS lançou seu novo single, "Permission to Dance", nesta sexta-feira (9). Mais uma vez os astros do K-pop apostam em uma faixa toda cantada em inglês, assim com os seus hits globais, "Dynamite" e "Butter".
O lançamento da música nesta específica data tem um motivo mais do que especial: trata-se do aniversário de 8 anos da "ARMY", base de fãs mundial do BTS.
Nos créditos de composição de "Permission To Dance" uma presença chama bastante a atenção dos curiosos. Trata-se do astro pop Ed Sheeran que volta a colaborar em uma música do grupo (ele havia co-escrito "Make It Right", do álbum "Map Of The Soul: Persona", de 2019).
Veja o clipe oficial de "Permission to Dance" com a letra e a tradução abaixo:
"Permission To Dance"
It's the thought of being young
When your heart's just like a drum
Beating louder with no way to guard it
When it all seems like it's wrong
Just sing along to Elton John
And to that feeling, we're just getting started
When the nights get colder
And the rhythms got you falling behind
Just dream about that moment
When you look yourself right in the eye, eye, eye
Then you say
I wanna dance
The music's got me going
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Let's break our plans
And live just like we're golden
And roll in like we're dancing fools
We don't need to worry
'Cause when we fall, we know how to land
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
'Cause we don't need permission to dance
There's always something that's standing in the way
But if you don't let it phase ya
You'll know just how to break
Just keep the right vibe, yeah
'Cause there's no looking back
There ain't no one to prove
We don't got this on lock, yeah
The wait is over
The time is now so let's do it right, mm (Yeah)
Yeah we'll keep going
And stay up until we see the sunrise
And we'll say (Yeah)
I wanna dance
The music's got me going
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Let's break our plans
And live just like we're golden
And roll in like we're dancing fools
We don't need to worry
'Cause when we fall, we know how to land
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
'Cause we don't need permission to dance
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
No, we don't need permission to dance
Da-na-na-na-na-na-na (Hey)
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Well, let me show ya
That we can keep the fire alive
'Cause it's not over
Till it's over, say it one more time
Say
I wanna dance
The music's got me going (Music's got me going)
Ain't nothing that can stop how we move, yeah (Hey, yeah)
Let's break our plans
And live just like we're golden (Ooh)
And roll in like we're dancing fools (Like we're dancing fools)
We don't need to worry
'Cause when we fall, we know how to land (We know how to land)
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight (Ooh)
'Cause we don't need permission to dance
"Permissão Para Dançar"
É a ideia de ser jovem
Quando seu coração é como um tambor
Batendo mais alto sem nenhuma maneira de protegê-lo
Quando tudo parece que está errado
Apenas cante junto com Elton John
E para esse sentimento, estamos apenas começando
Quando as noites ficam mais frias
E os ritmos fizeram você ficar para trás
Apenas sonhe com aquele momento
Quando você se olha bem nos olhos, olhos, olhos
Então você diz
Eu quero dançar
A musica me faz continuar
Não há nada que possa impedir a maneira como nos movemos, sim
Vamos quebrar nossos planos
E viver como se fossemos dourados
E aparecer como se estivéssemos dançando como tolos
Não precisamos nos preocupar
Porque quando caímos, sabemos como pousar
Não precisa falar bonito, apenas mostre com seus atos esta noite
Porque não precisamos de permissão para dançar
Sempre há algo que está atrapalhando
Mas se você não deixar isso te abalar
Você saberá exatamente como balançar
Apenas mantenha a vibração certa, sim
Porque não há como voltar atrás
Não há ninguém para provar
Nós não temos isso garantido, sim
A espera acabou
A hora é agora, então vamos fazer direito, mm (Sim)
Sim vamos continuar
E fique acordado até vermos o nascer do sol
E vamos dizer (sim)
Eu quero dançar
A musica me faz continuar
Não há nada que possa impedir a maneira como nos movemos, sim
Vamos quebrar nossos planos
E viver como se fossemos dourados
E aparecer como se estivéssemos dançando como tolos
Não precisamos nos preocupar
Porque quando caímos, sabemos como pousar
Não precisa falar bonito, apenas mostre com seus atos esta noite
Porque não precisamos de permissão para dançar
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Não, não precisamos de permissão para dançar
Da-na-na-na-na-na-na (Ei)
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Bem, deixe-me mostrar a você
Que podemos manter o fogo vivo
Porque ainda não acabou
Até que acabe, diga mais uma vez
Diga
Eu quero dançar
A música me faz continuar (a música me faz continuar)
Não há nada que possa impedir o modo como nos movemos, sim (Ei, sim)
Vamos quebrar nossos planos
E viver como se fôssemos dourados (Ooh)
E aparecer como se estivéssemos dançando como tolos (como se estivéssemos dançando como tolos)
Não precisamos nos preocupar
Porque quando caímos, sabemos como pousar (Nós sabemos como pousar)
Não precisa falar bonito, apenas mostre com seus atos esta noite (Ooh)
Porque não precisamos de permissão para dançar
O lançamento da música nesta específica data tem um motivo mais do que especial: trata-se do aniversário de 8 anos da "ARMY", base de fãs mundial do BTS.
Nos créditos de composição de "Permission To Dance" uma presença chama bastante a atenção dos curiosos. Trata-se do astro pop Ed Sheeran que volta a colaborar em uma música do grupo (ele havia co-escrito "Make It Right", do álbum "Map Of The Soul: Persona", de 2019).
Veja o clipe oficial de "Permission to Dance" com a letra e a tradução abaixo:
"Permission To Dance"
It's the thought of being young
When your heart's just like a drum
Beating louder with no way to guard it
When it all seems like it's wrong
Just sing along to Elton John
And to that feeling, we're just getting started
When the nights get colder
And the rhythms got you falling behind
Just dream about that moment
When you look yourself right in the eye, eye, eye
Then you say
I wanna dance
The music's got me going
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Let's break our plans
And live just like we're golden
And roll in like we're dancing fools
We don't need to worry
'Cause when we fall, we know how to land
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
'Cause we don't need permission to dance
There's always something that's standing in the way
But if you don't let it phase ya
You'll know just how to break
Just keep the right vibe, yeah
'Cause there's no looking back
There ain't no one to prove
We don't got this on lock, yeah
The wait is over
The time is now so let's do it right, mm (Yeah)
Yeah we'll keep going
And stay up until we see the sunrise
And we'll say (Yeah)
I wanna dance
The music's got me going
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Let's break our plans
And live just like we're golden
And roll in like we're dancing fools
We don't need to worry
'Cause when we fall, we know how to land
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
'Cause we don't need permission to dance
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
No, we don't need permission to dance
Da-na-na-na-na-na-na (Hey)
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Well, let me show ya
That we can keep the fire alive
'Cause it's not over
Till it's over, say it one more time
Say
I wanna dance
The music's got me going (Music's got me going)
Ain't nothing that can stop how we move, yeah (Hey, yeah)
Let's break our plans
And live just like we're golden (Ooh)
And roll in like we're dancing fools (Like we're dancing fools)
We don't need to worry
'Cause when we fall, we know how to land (We know how to land)
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight (Ooh)
'Cause we don't need permission to dance
"Permissão Para Dançar"
É a ideia de ser jovem
Quando seu coração é como um tambor
Batendo mais alto sem nenhuma maneira de protegê-lo
Quando tudo parece que está errado
Apenas cante junto com Elton John
E para esse sentimento, estamos apenas começando
Quando as noites ficam mais frias
E os ritmos fizeram você ficar para trás
Apenas sonhe com aquele momento
Quando você se olha bem nos olhos, olhos, olhos
Então você diz
Eu quero dançar
A musica me faz continuar
Não há nada que possa impedir a maneira como nos movemos, sim
Vamos quebrar nossos planos
E viver como se fossemos dourados
E aparecer como se estivéssemos dançando como tolos
Não precisamos nos preocupar
Porque quando caímos, sabemos como pousar
Não precisa falar bonito, apenas mostre com seus atos esta noite
Porque não precisamos de permissão para dançar
Sempre há algo que está atrapalhando
Mas se você não deixar isso te abalar
Você saberá exatamente como balançar
Apenas mantenha a vibração certa, sim
Porque não há como voltar atrás
Não há ninguém para provar
Nós não temos isso garantido, sim
A espera acabou
A hora é agora, então vamos fazer direito, mm (Sim)
Sim vamos continuar
E fique acordado até vermos o nascer do sol
E vamos dizer (sim)
Eu quero dançar
A musica me faz continuar
Não há nada que possa impedir a maneira como nos movemos, sim
Vamos quebrar nossos planos
E viver como se fossemos dourados
E aparecer como se estivéssemos dançando como tolos
Não precisamos nos preocupar
Porque quando caímos, sabemos como pousar
Não precisa falar bonito, apenas mostre com seus atos esta noite
Porque não precisamos de permissão para dançar
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Não, não precisamos de permissão para dançar
Da-na-na-na-na-na-na (Ei)
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Bem, deixe-me mostrar a você
Que podemos manter o fogo vivo
Porque ainda não acabou
Até que acabe, diga mais uma vez
Diga
Eu quero dançar
A música me faz continuar (a música me faz continuar)
Não há nada que possa impedir o modo como nos movemos, sim (Ei, sim)
Vamos quebrar nossos planos
E viver como se fôssemos dourados (Ooh)
E aparecer como se estivéssemos dançando como tolos (como se estivéssemos dançando como tolos)
Não precisamos nos preocupar
Porque quando caímos, sabemos como pousar (Nós sabemos como pousar)
Não precisa falar bonito, apenas mostre com seus atos esta noite (Ooh)
Porque não precisamos de permissão para dançar
