Um dos grandes nomes do K-pop, PSY está de volta com novo single e álbum. Nesta sexta-feira (29), o sul coreano trouxe as novidades para os fãs de uma só vez.
Junto com o seu novo álbum de inéditas, "PSY 9th", ele lançou o single "That That", faixa com Suga, do grupo BTS. A música veio com um clipe oficial, que apresenta um clima de faroeste e muita dança.
Tanto PSY quanto Suga trocaram elogios sobre essa parceria. "Eu escrevi minha parte e mandei para o SUGA e ele continuou dali, E assim, como em um jogo de tênis de mesa, nós ficamos mandando um para o outro com facilidade. Nós realmente nos demos bem", explicou o experiente artista.
Sobre a diferença de idade entre os dois, SUGA admitiu um pouco de ansiedade, mas contou que isso logo ficou para trás. "No começo, pelo fato de ele ser há muitos anos meu companheiro de trabalho mais experiente e alguém tão respeitado no mercado, eu estava bastante nervoso. Me fez sentir como estar trabalhando com um amigo da infância, então isso tornou o processo de composição muito mais divertido. De certa forma, nós viramos melhores amigos".
Veja o clipe de "That That (feat. SUGA of BTS)" com a letra e a tradução abaixo:
"That That"
2022
PSY coming back (Iri oneora)
Long time no see, huh?
Oraeganmaniji, huh?
Uri dasi utgo ulgo jijigo bokgo
Let's get loco
Pandemic's over, uh
Geurae gibuni ojyeo, uh
Dasi geubuni ojyo, uh
Everybody say
Ppeokjeokjigeunhae
Geoljjeokjigeunhae
Sikkeulbeokjeokgeorine
Neomu joa bukjeokgeorine
Dongseonambuk, ayy
Gangnamgangbuk, ayy
Ssak da moyeo, throw your hands in the air
I say "yeah"
Can you feel it?
Can you feel it?
Woah-yeah, woah-oh
Can you feel it?
Can you feel it?
Woah-yeah, Ah!
Junbihasigo (Go), ssoseyo (Oh)
That, that, I like that (Like that)
Gibun joa babe (Babe)
Heundeureo jwa u wi araero (Sing it)
One, two, three to the four (Sing it)
That, that, I like that
That, that, I like that, babe
That, that, I like that
It's like that, that, yo
That, that, I like that
That, that, I like that, babe
That, that I like that
It's like that
Ya naega mwo haneun saraminji kkameogeotji?
(That, that, I like that)
Like that
Sigani jinado byeonhameopsi
(That, that, I like that)
Like that
I don't care I don't care that I like that
(That, that, I like that)
Like that
Naega barabogo barawatdeon saramdeura
Modu da ready, set, go
Doeryeo neureonan maetjip ttaerideon buni bulpyeonhagetji
Neone baramdaero manghal geora gosa jinaen
Saramdeureul moadaga gabyeopge ttaejji
Jeokdanghi harago, go-oh-oh-oh
Geunyang dakchigo da gachi norabojago, go-oh-oh-oh
Minyungiwa bakjaesang
Can you feel it?
Can you feel it?
Woah-yeah, woah-oh
Can you feel it?
Can you feel it?
Woah-yeah Ah!
Junbihasigo (Go), ssoseyo (Oh)
That, that, I like that (Like that)
Gibun joa, babe (Babe)
Heundeureo jwa u wi araero (Sing it)
One, two, three to the four (Sing it)
That, that, I like that
That, that, I like that, babe
That, that, I like that
It's like that, that, yo
That, that, I like that
That, that, I like that, babe
That, that I like that
It's like that, yo
Do what you wanna (Ah-yeah-yeah)
Say what you wanna (Ah-yeah-yeah)
Do what you wanna (Say what?)
That, that, I like that babe
Do what you wanna (Ah-yeah-yeah)
Say what you wanna (Ah-yeah-yeah)
Do what you wanna (Say what?)
That, that, I like that babe
Do what you wanna (Ah-yeah-yeah)
Say what you wanna (Ah-yeah-yeah)
Do what you wanna (Say what?)
That, that, I like that babe
That, that, I like that
"Isso Isso"
2022
PSY voltando (Venha aqui)
Há quanto tempo, hein?
Já faz um minuto, hein?
Estamos de volta para rir, chorar, viver, amar
Vamos ficar loucos
A pandemia acabou, uh
Sim, me sentindo incrível, uh
As vibrações estão chegando, uh
Todo mundo diz
Estive dolorido por toda parte
Tenho que satisfazer os desejos
As ruas lotadas
Amo essa agitação
Norte, Sul, Leste, Oeste, ayy
Gangnam, Gangbuk, ayy
Todos se reúnam, joguem suas mãos no ar
eu digo sim
Pode sentir isso?
Pode sentir isso?
Woah, sim, woah-oh
Pode sentir isso?
Pode sentir isso?
Uau, sim, ah
Em sua marca, prepare-se, vá
Que eu gosto disso (assim)
Sentindo-se bem querida (querida)
Agite da esquerda para a direita, de cima para baixo (Cante)
Um, dois, três para os quatro (Cante)
Isso, isso, eu gosto disso
Isso, isso, eu gosto disso, querida
Isso, isso, eu gosto disso
É assim que, yo
Isso, isso, eu gosto disso
Isso, isso, eu gosto disso, querida
Isso, que eu gosto disso
É assim
Bruh, você esqueceu o que eu faço para viver?
(Isso, isso, eu gosto disso)
Desse jeito
Ainda aqui resistindo ao teste do tempo
(Isso, isso, eu gosto disso)
Desse jeito
Eu não me importo, eu não me importo que eu goste disso
(Isso, isso, eu gosto disso)
Desse jeito
Para todos que eu desejei e desejei
Todo mundo se prepare, fiquem prontos, vão
O que não te mata te fortalece
Aborrecedores vão odiar, jogadores vão jogar
Isso é o suficiente, vá-oh-oh
Apenas cale a boca e jogue vamos-oh-oh
Min Yoongi e Park Jaesang
Pode sentir isso?
Pode sentir isso?
Woah, sim, woah-oh
Pode sentir isso?
Pode sentir isso?
Uau, sim, ah
Em sua marca, prepare-se, vá
Que eu gosto disso (assim)
Sentindo-se bem querida (querida)
Agite da esquerda para a direita, de cima para baixo (Cante)
Um, dois, três para os quatro (Cante)
Isso, isso, eu gosto disso
Isso, isso, eu gosto disso, querida
Isso, isso, eu gosto disso
É assim que, yo
Isso, isso, eu gosto disso
Isso, isso, eu gosto disso, querida
Isso, que eu gosto disso
É assim, ei
Faça o que você quer? (Ah-sim-sim)
Diga o que você quer? (Ah-sim-sim)
Faça o que você quer? (Diga o quê?)
Isso, isso, eu gosto desse querida
Faça o que você quer? (Ah-sim-sim)
Diga o que você quer? (Ah-sim-sim)
Faça o que você quer? (Diga o quê?)
Isso, isso, eu gosto desse bebê
Faça o que você quer? (Ah-sim-sim)
Diga o que você quer? (Ah-sim-sim)
Faça o que você quer? (Diga o quê?)
Isso, isso, eu gosto desse querida
Isso, isso, eu gosto disso
Junto com o seu novo álbum de inéditas, "PSY 9th", ele lançou o single "That That", faixa com Suga, do grupo BTS. A música veio com um clipe oficial, que apresenta um clima de faroeste e muita dança.
Tanto PSY quanto Suga trocaram elogios sobre essa parceria. "Eu escrevi minha parte e mandei para o SUGA e ele continuou dali, E assim, como em um jogo de tênis de mesa, nós ficamos mandando um para o outro com facilidade. Nós realmente nos demos bem", explicou o experiente artista.
Sobre a diferença de idade entre os dois, SUGA admitiu um pouco de ansiedade, mas contou que isso logo ficou para trás. "No começo, pelo fato de ele ser há muitos anos meu companheiro de trabalho mais experiente e alguém tão respeitado no mercado, eu estava bastante nervoso. Me fez sentir como estar trabalhando com um amigo da infância, então isso tornou o processo de composição muito mais divertido. De certa forma, nós viramos melhores amigos".
Veja o clipe de "That That (feat. SUGA of BTS)" com a letra e a tradução abaixo:
"That That"
2022
PSY coming back (Iri oneora)
Long time no see, huh?
Oraeganmaniji, huh?
Uri dasi utgo ulgo jijigo bokgo
Let's get loco
Pandemic's over, uh
Geurae gibuni ojyeo, uh
Dasi geubuni ojyo, uh
Everybody say
Ppeokjeokjigeunhae
Geoljjeokjigeunhae
Sikkeulbeokjeokgeorine
Neomu joa bukjeokgeorine
Dongseonambuk, ayy
Gangnamgangbuk, ayy
Ssak da moyeo, throw your hands in the air
I say "yeah"
Can you feel it?
Can you feel it?
Woah-yeah, woah-oh
Can you feel it?
Can you feel it?
Woah-yeah, Ah!
Junbihasigo (Go), ssoseyo (Oh)
That, that, I like that (Like that)
Gibun joa babe (Babe)
Heundeureo jwa u wi araero (Sing it)
One, two, three to the four (Sing it)
That, that, I like that
That, that, I like that, babe
That, that, I like that
It's like that, that, yo
That, that, I like that
That, that, I like that, babe
That, that I like that
It's like that
Ya naega mwo haneun saraminji kkameogeotji?
(That, that, I like that)
Like that
Sigani jinado byeonhameopsi
(That, that, I like that)
Like that
I don't care I don't care that I like that
(That, that, I like that)
Like that
Naega barabogo barawatdeon saramdeura
Modu da ready, set, go
Doeryeo neureonan maetjip ttaerideon buni bulpyeonhagetji
Neone baramdaero manghal geora gosa jinaen
Saramdeureul moadaga gabyeopge ttaejji
Jeokdanghi harago, go-oh-oh-oh
Geunyang dakchigo da gachi norabojago, go-oh-oh-oh
Minyungiwa bakjaesang
Can you feel it?
Can you feel it?
Woah-yeah, woah-oh
Can you feel it?
Can you feel it?
Woah-yeah Ah!
Junbihasigo (Go), ssoseyo (Oh)
That, that, I like that (Like that)
Gibun joa, babe (Babe)
Heundeureo jwa u wi araero (Sing it)
One, two, three to the four (Sing it)
That, that, I like that
That, that, I like that, babe
That, that, I like that
It's like that, that, yo
That, that, I like that
That, that, I like that, babe
That, that I like that
It's like that, yo
Do what you wanna (Ah-yeah-yeah)
Say what you wanna (Ah-yeah-yeah)
Do what you wanna (Say what?)
That, that, I like that babe
Do what you wanna (Ah-yeah-yeah)
Say what you wanna (Ah-yeah-yeah)
Do what you wanna (Say what?)
That, that, I like that babe
Do what you wanna (Ah-yeah-yeah)
Say what you wanna (Ah-yeah-yeah)
Do what you wanna (Say what?)
That, that, I like that babe
That, that, I like that
"Isso Isso"
2022
PSY voltando (Venha aqui)
Há quanto tempo, hein?
Já faz um minuto, hein?
Estamos de volta para rir, chorar, viver, amar
Vamos ficar loucos
A pandemia acabou, uh
Sim, me sentindo incrível, uh
As vibrações estão chegando, uh
Todo mundo diz
Estive dolorido por toda parte
Tenho que satisfazer os desejos
As ruas lotadas
Amo essa agitação
Norte, Sul, Leste, Oeste, ayy
Gangnam, Gangbuk, ayy
Todos se reúnam, joguem suas mãos no ar
eu digo sim
Pode sentir isso?
Pode sentir isso?
Woah, sim, woah-oh
Pode sentir isso?
Pode sentir isso?
Uau, sim, ah
Em sua marca, prepare-se, vá
Que eu gosto disso (assim)
Sentindo-se bem querida (querida)
Agite da esquerda para a direita, de cima para baixo (Cante)
Um, dois, três para os quatro (Cante)
Isso, isso, eu gosto disso
Isso, isso, eu gosto disso, querida
Isso, isso, eu gosto disso
É assim que, yo
Isso, isso, eu gosto disso
Isso, isso, eu gosto disso, querida
Isso, que eu gosto disso
É assim
Bruh, você esqueceu o que eu faço para viver?
(Isso, isso, eu gosto disso)
Desse jeito
Ainda aqui resistindo ao teste do tempo
(Isso, isso, eu gosto disso)
Desse jeito
Eu não me importo, eu não me importo que eu goste disso
(Isso, isso, eu gosto disso)
Desse jeito
Para todos que eu desejei e desejei
Todo mundo se prepare, fiquem prontos, vão
O que não te mata te fortalece
Aborrecedores vão odiar, jogadores vão jogar
Isso é o suficiente, vá-oh-oh
Apenas cale a boca e jogue vamos-oh-oh
Min Yoongi e Park Jaesang
Pode sentir isso?
Pode sentir isso?
Woah, sim, woah-oh
Pode sentir isso?
Pode sentir isso?
Uau, sim, ah
Em sua marca, prepare-se, vá
Que eu gosto disso (assim)
Sentindo-se bem querida (querida)
Agite da esquerda para a direita, de cima para baixo (Cante)
Um, dois, três para os quatro (Cante)
Isso, isso, eu gosto disso
Isso, isso, eu gosto disso, querida
Isso, isso, eu gosto disso
É assim que, yo
Isso, isso, eu gosto disso
Isso, isso, eu gosto disso, querida
Isso, que eu gosto disso
É assim, ei
Faça o que você quer? (Ah-sim-sim)
Diga o que você quer? (Ah-sim-sim)
Faça o que você quer? (Diga o quê?)
Isso, isso, eu gosto desse querida
Faça o que você quer? (Ah-sim-sim)
Diga o que você quer? (Ah-sim-sim)
Faça o que você quer? (Diga o quê?)
Isso, isso, eu gosto desse bebê
Faça o que você quer? (Ah-sim-sim)
Diga o que você quer? (Ah-sim-sim)
Faça o que você quer? (Diga o quê?)
Isso, isso, eu gosto desse querida
Isso, isso, eu gosto disso
