Rina Sawayama estreou seu novo single nesta quinta-feira (25). A música se chama "Phantom" e é mais uma amostra do álbum "Hold The Girl", que será lançado no dia 16 de setembro.
Na música, a artista se abre sobre deixar de lado sua verdadeira identidade, sua criança interior, procurando satisfazer as expectativas de outras pessoas. "Percebi como uma adulta que passei a minha vida inteira agradando outras pessoas sem perceber – constantemente forçando meus limites e sem perceber a diferença entre o que eu queria fazer e o que os outros queriam de mim", disse ela, em um comunicado.
"Phantom" sucede os singles "This Hell", "Catch Me In The Air" e a própria faixa-título, "Hold The Girl".
Ouça a música e confira a letra e a tradução abaixo:
Phantom
(Phantom, phantom)
Once upon a time
There was a girl, pleasing the world
Dying to be liked
Looking for love, wanting to trust
Stickers and scented gel pens
Give possessions, get friends
Breaking off pieces, things started to change
I've been tryin' to find her since
She gave a little too much away
I don't wanna do this without you
I don't wanna do this if you're just a ghost in the night
I tried everything to fill up the void that you left me with
My phantom (Phantom)
Phan-tom, phantom
If I could talk to you
I'd tell you not to rush, you're good enough
You don't have to lose
What makes you, still got some growin' to do
When did we get so estranged?
Haunted by the way I've changed
Claiming back the pieces of me that I've lost
Reaching in and hoping you're still
Waiting by the windowsill
I'd bring you back to us
I don't wanna do this without you
I don't wanna do this if you're just a ghost in the night
I tried everything to fill up the void you left me with
My phantom (Phantom)
Ooh, I was wrong to assume
I would ever outgrow you
I need you now, I need you close
How do you hold a ghost?
Inner child, come back to me
I want to tell you that I'm sorry, I'm sorry
I don't wanna do this without you
I don't wanna do this if you're just a ghost in the night
I tried everything to fill up the void you left me with
My phantom
Don't wanna do this without you
Don't wanna do this if you're locked away in my mind
I tried everything to fill up the void you left me with
My phantom (Phantom)
Phan-tom, phantom
Phan-tom, phantom
Once upon a time, there was a girl
Ooh, dying to be liked, looking for love
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, I don't wanna do this without you
Fantasma
(Fantasma, fantasma)
Era uma vez
Havia uma garota, agradando o mundo
Morrendo de vontade de ser adorada
Procurando por amor, querendo confiar
Adesivos e canetas de gel perfumadas
Dê posses, ganhe amigos
Quebrando pedaços, as coisas começaram a mudar
Eu tenho tentado encontrá-la desde que
Ela cedeu um pouco demais
Eu não quero fazer isso sem você
Eu não quero fazer isso se você for só um fantasma na noite
Tentei de tudo para preencher o vazio no qual você me deixou
Meu fantasma (Fantasma)
Fantasma, fantasma
Se eu pudesse falar com você
Eu diria para você não se apressar, você é boa o suficiente
Você não precisa perder
O que te faz ser você, ainda tem algo a amadurecer
Quando ficamos tão distantes?
Assombradas pelo jeito como eu mudei
Reivindicando os pedaços de mim que perdi
Alcançando e esperando que você ainda esteja
Esperando no parapeito da janela
Eu te traria de volta para nós
Eu não quero fazer isso sem você
Eu não quero fazer isso se você for só um fantasma na noite
Tentei de tudo para preencher o vazio no qual você me deixou
Meu fantasma (Fantasma)
Ooh, eu estava errada em supor
Que nunca iria te superar
Eu preciso de você agora, preciso de você por perto
Como você prende um fantasma?
Criança interior, volte para mim
Eu quero te dizer que sinto muito, sinto muito
Eu não quero fazer isso sem você
Eu não quero fazer isso se você for só um fantasma na noite
Tentei de tudo para preencher o vazio no qual você me deixou
Meu fantasma
Não quero fazer isso sem você
Não quero fazer isso se você estiver trancada em minha mente
Tentei de tudo para preencher o vazio no qual você me deixou
Meu fantasma (Fantasma)
Fantasma, fantasma
Fantasma, fantasma
Era uma vez uma menina
Ooh, morrendo de vontade de ser adorada, procurando por amor
Ooh Ooh
Ooh Ooh
Ooh Ooh
Ooh, eu não quero fazer isso sem você
Na música, a artista se abre sobre deixar de lado sua verdadeira identidade, sua criança interior, procurando satisfazer as expectativas de outras pessoas. "Percebi como uma adulta que passei a minha vida inteira agradando outras pessoas sem perceber – constantemente forçando meus limites e sem perceber a diferença entre o que eu queria fazer e o que os outros queriam de mim", disse ela, em um comunicado.
"Phantom" sucede os singles "This Hell", "Catch Me In The Air" e a própria faixa-título, "Hold The Girl".
Ouça a música e confira a letra e a tradução abaixo:
Phantom
(Phantom, phantom)
Once upon a time
There was a girl, pleasing the world
Dying to be liked
Looking for love, wanting to trust
Stickers and scented gel pens
Give possessions, get friends
Breaking off pieces, things started to change
I've been tryin' to find her since
She gave a little too much away
I don't wanna do this without you
I don't wanna do this if you're just a ghost in the night
I tried everything to fill up the void that you left me with
My phantom (Phantom)
Phan-tom, phantom
If I could talk to you
I'd tell you not to rush, you're good enough
You don't have to lose
What makes you, still got some growin' to do
When did we get so estranged?
Haunted by the way I've changed
Claiming back the pieces of me that I've lost
Reaching in and hoping you're still
Waiting by the windowsill
I'd bring you back to us
I don't wanna do this without you
I don't wanna do this if you're just a ghost in the night
I tried everything to fill up the void you left me with
My phantom (Phantom)
Ooh, I was wrong to assume
I would ever outgrow you
I need you now, I need you close
How do you hold a ghost?
Inner child, come back to me
I want to tell you that I'm sorry, I'm sorry
I don't wanna do this without you
I don't wanna do this if you're just a ghost in the night
I tried everything to fill up the void you left me with
My phantom
Don't wanna do this without you
Don't wanna do this if you're locked away in my mind
I tried everything to fill up the void you left me with
My phantom (Phantom)
Phan-tom, phantom
Phan-tom, phantom
Once upon a time, there was a girl
Ooh, dying to be liked, looking for love
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, I don't wanna do this without you
Fantasma
(Fantasma, fantasma)
Era uma vez
Havia uma garota, agradando o mundo
Morrendo de vontade de ser adorada
Procurando por amor, querendo confiar
Adesivos e canetas de gel perfumadas
Dê posses, ganhe amigos
Quebrando pedaços, as coisas começaram a mudar
Eu tenho tentado encontrá-la desde que
Ela cedeu um pouco demais
Eu não quero fazer isso sem você
Eu não quero fazer isso se você for só um fantasma na noite
Tentei de tudo para preencher o vazio no qual você me deixou
Meu fantasma (Fantasma)
Fantasma, fantasma
Se eu pudesse falar com você
Eu diria para você não se apressar, você é boa o suficiente
Você não precisa perder
O que te faz ser você, ainda tem algo a amadurecer
Quando ficamos tão distantes?
Assombradas pelo jeito como eu mudei
Reivindicando os pedaços de mim que perdi
Alcançando e esperando que você ainda esteja
Esperando no parapeito da janela
Eu te traria de volta para nós
Eu não quero fazer isso sem você
Eu não quero fazer isso se você for só um fantasma na noite
Tentei de tudo para preencher o vazio no qual você me deixou
Meu fantasma (Fantasma)
Ooh, eu estava errada em supor
Que nunca iria te superar
Eu preciso de você agora, preciso de você por perto
Como você prende um fantasma?
Criança interior, volte para mim
Eu quero te dizer que sinto muito, sinto muito
Eu não quero fazer isso sem você
Eu não quero fazer isso se você for só um fantasma na noite
Tentei de tudo para preencher o vazio no qual você me deixou
Meu fantasma
Não quero fazer isso sem você
Não quero fazer isso se você estiver trancada em minha mente
Tentei de tudo para preencher o vazio no qual você me deixou
Meu fantasma (Fantasma)
Fantasma, fantasma
Fantasma, fantasma
Era uma vez uma menina
Ooh, morrendo de vontade de ser adorada, procurando por amor
Ooh Ooh
Ooh Ooh
Ooh Ooh
Ooh, eu não quero fazer isso sem você
