Uma nova música de Bruce Springsteen foi lançada no momento em que o cantor está recebendo cuidados médicos para tratar de uma úlcera peptídica. "Addicted to Romance" é uma canção romântica feita para a trilha sonora de "She Came To Me" (ainda sem título em português) e gravada em em parceria com Patti Scialfa, sua esposa há 32 anos.
"She Came To Me", dirigido por Rebecca Miller e estrelado por Peter Dinklage, Marisa Tomey e Anne Hathaway, foi exibido em fevereiro no Festival de Berlim e estreia nos cinemas dos EUA na semana que vem.
A comédia romântica conta a história de um compositor sofrendo de bloqueio criativo que sai em uma jornada buscando de inspiração para acabar de escrever a ópera que marcará o seu retorno. A música do filme é assinada por Bryce Dessner, do The National.
Springsteen cancelou todos os shows que tinha agendados para 2023 - seu último concerto foi realizado em agosto - para tratar de sua saúde. As datas, 29 no total, serão remarcadas para o ano que vem.
Ouça:
Confira a letra e a tradução:
"Addicted To Romance" (Bruce Springsteen)
There's whiskey and it's water And it's one last dance Stranger pump that jukebox with your quarters We all deserve a second chance
Darling let me tell you your future Slip your palm into my hands You've got me addicted to romance
Neon lights on the corner The rumble of a tired rock-and-roll band You're this neighborhood's broken daughter With all the blessings that it grants
I'll tell you about this dream I had If you tell me of your plans
You've got me addicted to romance
The night is sweet and long, my dear Though the end's always at hand My muse, the music you whispered in my ear Reminds me of who I am Reminds me of who I am Reminds me of who I am
Love's a cold beer You near and a kiss Your sweet and tender hands Tonight I get all the love that I missed From you in just one glance
And if this isn't love, my dear It's more than what we planned It's more than just chance
You've got me addicted to romance You've got me addicted to romance You've got me addicted to romance
"Viciado Em Romance"
Tem uísque e é água E é uma última dança Um estranho bota a jukebox para funcionar com seus trocados Todos nós merecemos uma segunda chance
Querido, deixe-me contar-lhe o seu futuro Deslize sua palma em minhas mãos Você me viciou em romance
Luzes de néon na esquina O barulho de uma banda de rock and roll cansada Você é a filha desencaminhada deste bairro Com todas as bênçãos que isso lhe concede
Vou te contar sobre esse sonho que tive Se você me contar sobre seus planos
Você me viciou em romance
A noite é doce e longa, minha querida Embora o fim esteja sempre próximo Minha musa, a música que você sussurrou em meu ouvido Me lembra quem eu sou Me lembra quem eu sou Me lembra quem eu sou
Adoro uma cerveja gelada Você perto e um beijo Suas mãos doces e ternas Esta noite eu recebo todo o amor que sentia falta De você em apenas um olhar
E se isso não é amor, minha querida É mais do que planejamos É mais do que apenas acaso
Você me viciou em romance Você me viciou em romance Você me viciou em romance
