Björk está usando o seu aniversário de 58 anos para chamar a atenção para uma questão não muito divulgada: a criação de salmões em curral aberto na Islândia, país natal da cantora, e os sérios problemas ambientais que ela gera. Em parceria com a espanhola ROSALÍA, a islandesa lançou a música "Oral" que terá toda a sua renda revertida para a ONG Aegis
Essa organização dá ajuda legal para manifestantes que estejam enfrentando problemas com a justiça e toma medidas para impedir a proliferação dessas fazendas de craiação que, segundo o texto publicado antes do clipe: "ferem a vida selvagem, deformam os peixes, e põem em risco o DNA dos salmões ameaçando a espécie". Ao final o alerta: "Uma ação imediata é crucial."
"Oral (Feat. ROSALÍA)" é uma composição de Björk com a marca experimental que caracteriza seu trabalho há várias décadas. A música ganhou um clipe com direção de arte esmerada, e final surpresa, que mostra as duas como lutadoras de artes marciais.
Veja:
Confira a letra e tradução da faixa:
"Oral" (Björk)
Your mouth floats above my bed at night My own private moon
Just because the mind can make up whatever it wants Doesn't mean that it'll never come true Whatever happened (Just because she can) Please, could I change that?
Is that the right thing to do? (Oh, oh) Oh, I just don't know I just don't know Is that the right thing to do? (Oh, oh) Oh, I just don't know I just don't know
Let me introduce one to the other The dream and the real, get them acquainted Just because she can Introduce Just because she can A mouth to a mouth
Is that the right thing to do? (Oh, oh) Oh, I just don't know I just don't know Is that the right thing to do? (Oh, oh) Oh, I j-just don't know I just don't know
Can I just sneak up from behind To the back of his head? And then I lift up his hair And live forever so lightly That's where her hair starts Just because she can Now please, can I kiss him Just because she can? Yo quiero besarle Just because she can Come on, please, can I kiss him? Just because she can I just don't know, oh
Just because she can (Can) There's a line there, I can't cross it (Ooh) Just because she can There's a line there, I can't cross it (Come) Just because she can There's a line there, I can't cross it Just because she can (Oh, it must come) There's a line there, I can't cross it There's a line there, I can't cross it (Just) Just because she can There's a line there, I can't cross it There's a line there, I can't cross it There's a line there, I can't cross it There's a line there, I can't cross it
"Oral"
Sua boca flutua acima da minha cama à noite Minha própria lua particular
Só porque a mente pode inventar o que quiser Não significa que isso nunca se tornará realidade O que quer que tenha acontecido (só porque ela pode) Por favor, posso mudar isso?
Essa é a coisa certa a fazer? (Ah, ah) Ah, eu simplesmente não sei Eu simplesmente não sei Essa é a coisa certa a fazer? (Ah, ah) Ah, eu simplesmente não sei Eu simplesmente não sei
Deixe-me apresentar um ao outro O sonho e o real, faça com que eles se conheçam Só porque ela pode Apresentar Só porque ela pode Uma boca para uma boca
Essa é a coisa certa a fazer? (Ah, ah) Ah, eu simplesmente não sei Eu simplesmente não sei Essa é a coisa certa a fazer? (Ah, ah) Oh, eu simplesmente não sei Eu simplesmente não sei
Posso só me esgueirar por trás Até a nuca dele? E então eu levanto o cabelo dele E vivo para sempre tão levemente É aí que o cabelo dela começa Só porque ela pode Agora, por favor, posso beijá-lo Só porque ela pode? Eu quero te beijar Só porque ela pode Vamos, por favor, posso beijá-lo? Só porque ela pode Eu simplesmente não sei, ah
Só porque ela pode (pode) Há uma linha aí, não posso cruzá-la (Ooh) Só porque ela pode Há uma linha aí, não posso cruzá-la (Venha) Só porque ela pode Há uma linha aí, não posso cruzá-la Só porque ela pode (Oh, deve acontecer) Há uma linha aí, não posso cruzá-la Há uma linha aí, não posso cruzá-la (apenas) Só porque ela pode Há uma linha aí, não posso cruzá-la Há uma linha aí, não posso cruzá-la Há uma linha aí, não posso cruzá-la Há uma linha aí, não posso cruzá-la
