42 anos depois, Bryan Adams desenterrou uma curiosidade do seu passado. O canadense regravou duas das três canções que ajudou a compor para o Kiss. "Rock and Roll Hell", que já pode ser ouvida, e "War Machine", que se tornou um dos clássicos da banda mascarada e vai estar no lado B de um compacto de 7 polegadas.
Apesar do arranjo, bem básico, não diferir muito daquele feito pela banda no álbum "Creatures Of The Night" (1982), é interessante notar como a música já tinha a cara de seu autor (além de mostrar que Gene Simmons consegue colocar a sua personalidade no que canta). A faixa ganhou um clipe simples, gravado no telhado do imponente Royal Albert Hall de Londres.
Para quem quer saber como os caminhos desses dois artistas se cruzaram, vamos a um pouco de história. Em 1982, Bryan Adams era um músico promissor e de pouco sucesso comercial. Seu primeiro disco, de 1980, não entrou na parada da Billboard, e o seguinte, não chegou a fazer muito barulho, ainda que tenha preparado o caminho para o sucesso estrondoso que viria a seguir. Ele também trabalhava compondo para outros artistas e foi assim que o Kiss entrou em sua vida.
Nessa época, a banda passava por seu pior momento artístico, pessoal e comercial. A gravadora da banda pediu que eles retornassem a um som mais direto e pesado, o que levou Simmons e Paul Stanley a buscarem ajuda de outros autores, entre eles Adams.
O canadense primeiro trabalhou em "Down On Your Knees", presente na coletânea "Killers", não lançada na época nos EUA. Em seguida, Adams apresentou "Rock And Roll Hell", que Simmons diz ser uma música de Bryan e Jim Vallance (o baixista somente mudou algo na letra para assim também ter crédito de autor).
A parceria final foi "War Machine". Segundo Simmons, ele criou o riff em um teclado de brinquedo, enquanto Adams e Vallance trabalharam nos versos.
A carreira de Bryan Adams deslanchou em 1983, ano de "Cuts Like a Knife", disco de ouro nos EUA. Em 1984 foi a vez do blockbuster "Reckless", que vendeu mais de 12 milhões de cópias ao redor do mundo.
Ouça:
Confira a letra e a tradução
"Rock and Roll Hell" (Bryan Adams, Jim Vallance, Gene Simmons)
Been under fire, for 16 years Just waiting for his time to come He fought the lies, fought back the tears Can't wait to hear that starting gun There ain't nobody gonna step on his dreams So he held his hands high and he screamed
Get me out of this rock and roll hell, take me far away Get me out of this rock and roll hell Get me out of this rock and roll hell, I don't wanna stay Get me out of this rock and roll hell
He's on the edge, he can feel it in his heart This time the pressure is really on He's gonna fight it, might even steal a guitar This time tomorrow, he'll be gone There ain't nobody gonna tell him what to do Think he's a little like me and you, yeah
Inferno do rock and roll
Sob ataque, por 16 anos Só esperando a hora dele chegar Ele lutou contra as mentiras, lutou contra as lágrimas Mal podendo esperar para ouvir o tiro de partida Ninguém vai pisar em seus sonhos Então ele levantou as mãos e gritou
Tire-me deste inferno do rock and roll, leve-me para longe Tire-me deste inferno do rock and roll Tire-me desse inferno do rock and roll, eu não quero ficar Tire-me deste inferno do rock and roll
Ele está no limite, ele pode sentir em seu coração Desta vez a pressão está realmente alta Ele vai enfrentar, pode até mesmo roubar uma guitarra A esta hora amanhã, ele terá partido Não há ninguém que lhe diga o que fazer Acho que ele é um pouco como eu e você, sim
