Pitbull e Bon Jovi lançaram a colaboração "Now or Never" nesta quinta-feira (14), uma espécie de versão remixada do hit "It's My Life", da banda de rock de Nova Jersey. A música traz versos escritos por Pitbull, mas mantém o sample e o refrão do sucesso lançado pelo Bon Jovi nos anos 2000, no álbum "Crush".
A parceria, certamente inusitada, foi anunciada na semana passada e chega às plataformas digitais no mesmo dia da cerimônia do Grammy Latino, que acontece em Miami. Tanto Pitbull quanto Jon Bon Jovi estão escalados para fazer performances no evento. Será que podemos esperar que os dois dividam o palco?
Confira "Now or Never (With Bon Jovi)" com a letra e a tradução abaixo:
"Now or Never"
Mr. Worldwide with the iconic Bon Jovi
It's my life, it's now or never
I ain't gonna live forever
I just wanna live while I'm alive
It's a true order, my friend
It's my life, my heart is like an open highway
And just like Frank Sinatra said
Like Frankie said, I did it my way
We gonna do it our way
I just wanna live while I'm alive
That's why I say, everybody
Live life, don't let life live you (It's my life)
Dale
The world's always comin' to an end (Yah!)
Don't let it scare you out of livin' (Yah!)
Look at me mama, against all odds
Your little baby boy did it (Thank you ma!)
Escape poverty, did it (Yеah!)
Hit the lottery, did it (Yeah!)
I lеt all these boys do the rappin'
Me? I am a man of my word, I live it
Every day I say thank you
Every day I give thanks
Every day's Thanksgiving
Living is givin'
Introduce NASCAR to a new culture, winnin'
Every second, every minute
Every hour, every day
Every year I'm here (I'm here!)
Just live your life like Frank Sinatra
Your way, and have no fear
It's my life, it's now or never (Now or never!)
I ain't gonna live forever (That's right!)
I just wanna live while I'm alive
It's my life
(It's my life)
My heart is like an open highway (Yes sir!)
Like Frankie said, I did it my way
(We did it our way, baby!)
I just wanna live while I'm alive
It's my life
The world is mine and everything in it
The world is yours, just get up and get it
The world is mine and everything in it
The world is yours, just get up and get it
It's my life, it's now or never (Now or never!)
I ain't gonna live forever (That's right!)
I just wanna live while I'm alive
It's my life
(It's my life)
My heart is like an open highway (Yes sir!)
Like Frankie said, I did it my way
(We did it our way, baby!)
I just wanna live while I'm alive
It's my life
"Agora ou Nunca"
O Sr. Worldwide com o icônico Bon Jovi
É minha vida, é agora ou nunca
Eu não vou viver para sempre
Eu só quero viver enquanto estou vivo
É uma ordem verdadeira, meu amigo
É minha vida, meu coração é como uma estrada aberta
E assim como o Frank Sinatra disse
Como o Frankie disse, eu fiz do meu jeito
Nós faremos do nosso jeito
Eu só quero viver enquanto estou vivo
É por isso que eu digo, todo mundo
Viva a vida, não deixe a vida viver você (É a minha vida)
Vamos
O mundo está sempre chegando ao fim (É!)
Não deixe que isso te assuste e te impeça de viver (É!)
Olhe para mim, mamãe, contra todas as probabilidades
Seu garotinho conseguiu (obrigado, mãe!)
Escapou da pobreza, escapei (Sim!)
Ganhei na loteria, ganhei (Sim!)
Eu deixo todos esses garotos fazerem rap
Eu? Sou um homem de palavra, eu vivo de acordo
Todos os dias eu digo "obrigado"
Todos os dias eu agradeço
Todos os dias é dia de Ação de Graças
Viver é se entregar
Introduza a NASCAR a uma nova cultura, vencendo
Cada segundo, cada minuto
A cada hora, a cada dia
A cada ano, estou aqui (Estou aqui!)
Apenas viva sua vida como o Frank Sinatra
Do seu jeito, e não tenha medo
É a minha vida, é agora ou nunca (Agora ou nunca!)
Eu não vou viver para sempre (Isso mesmo!)
Eu só quero viver enquanto estou vivo
Essa é a minha vida
(É minha vida)
Meu coração é como uma estrada aberta (Sim senhor!)
Como o Frankie disse, eu fiz do meu jeito
(Fizemos do nosso jeito, amor!)
Eu só quero viver enquanto estou vivo
Essa é a minha vida
O mundo é meu, assim como tudo que há nele
O mundo é seu, apenas se levante e o conquiste
O mundo é meu, assim como tudo que há nele
O mundo é seu, apenas se levante e o conquiste
É a minha vida, é agora ou nunca (Agora ou nunca!)
Eu não vou viver para sempre (Isso mesmo!)
Eu só quero viver enquanto estou vivo
Essa é a minha vida
(É minha vida)
Meu coração é como uma estrada aberta (Sim senhor!)
Como o Frankie disse, eu fiz do meu jeito
(Fizemos do nosso jeito, amor!)
Eu só quero viver enquanto estou vivo
Essa é a minha vida
A parceria, certamente inusitada, foi anunciada na semana passada e chega às plataformas digitais no mesmo dia da cerimônia do Grammy Latino, que acontece em Miami. Tanto Pitbull quanto Jon Bon Jovi estão escalados para fazer performances no evento. Será que podemos esperar que os dois dividam o palco?
Confira "Now or Never (With Bon Jovi)" com a letra e a tradução abaixo:
"Now or Never"
Mr. Worldwide with the iconic Bon Jovi
It's my life, it's now or never
I ain't gonna live forever
I just wanna live while I'm alive
It's a true order, my friend
It's my life, my heart is like an open highway
And just like Frank Sinatra said
Like Frankie said, I did it my way
We gonna do it our way
I just wanna live while I'm alive
That's why I say, everybody
Live life, don't let life live you (It's my life)
Dale
The world's always comin' to an end (Yah!)
Don't let it scare you out of livin' (Yah!)
Look at me mama, against all odds
Your little baby boy did it (Thank you ma!)
Escape poverty, did it (Yеah!)
Hit the lottery, did it (Yeah!)
I lеt all these boys do the rappin'
Me? I am a man of my word, I live it
Every day I say thank you
Every day I give thanks
Every day's Thanksgiving
Living is givin'
Introduce NASCAR to a new culture, winnin'
Every second, every minute
Every hour, every day
Every year I'm here (I'm here!)
Just live your life like Frank Sinatra
Your way, and have no fear
It's my life, it's now or never (Now or never!)
I ain't gonna live forever (That's right!)
I just wanna live while I'm alive
It's my life
(It's my life)
My heart is like an open highway (Yes sir!)
Like Frankie said, I did it my way
(We did it our way, baby!)
I just wanna live while I'm alive
It's my life
The world is mine and everything in it
The world is yours, just get up and get it
The world is mine and everything in it
The world is yours, just get up and get it
It's my life, it's now or never (Now or never!)
I ain't gonna live forever (That's right!)
I just wanna live while I'm alive
It's my life
(It's my life)
My heart is like an open highway (Yes sir!)
Like Frankie said, I did it my way
(We did it our way, baby!)
I just wanna live while I'm alive
It's my life
"Agora ou Nunca"
O Sr. Worldwide com o icônico Bon Jovi
É minha vida, é agora ou nunca
Eu não vou viver para sempre
Eu só quero viver enquanto estou vivo
É uma ordem verdadeira, meu amigo
É minha vida, meu coração é como uma estrada aberta
E assim como o Frank Sinatra disse
Como o Frankie disse, eu fiz do meu jeito
Nós faremos do nosso jeito
Eu só quero viver enquanto estou vivo
É por isso que eu digo, todo mundo
Viva a vida, não deixe a vida viver você (É a minha vida)
Vamos
O mundo está sempre chegando ao fim (É!)
Não deixe que isso te assuste e te impeça de viver (É!)
Olhe para mim, mamãe, contra todas as probabilidades
Seu garotinho conseguiu (obrigado, mãe!)
Escapou da pobreza, escapei (Sim!)
Ganhei na loteria, ganhei (Sim!)
Eu deixo todos esses garotos fazerem rap
Eu? Sou um homem de palavra, eu vivo de acordo
Todos os dias eu digo "obrigado"
Todos os dias eu agradeço
Todos os dias é dia de Ação de Graças
Viver é se entregar
Introduza a NASCAR a uma nova cultura, vencendo
Cada segundo, cada minuto
A cada hora, a cada dia
A cada ano, estou aqui (Estou aqui!)
Apenas viva sua vida como o Frank Sinatra
Do seu jeito, e não tenha medo
É a minha vida, é agora ou nunca (Agora ou nunca!)
Eu não vou viver para sempre (Isso mesmo!)
Eu só quero viver enquanto estou vivo
Essa é a minha vida
(É minha vida)
Meu coração é como uma estrada aberta (Sim senhor!)
Como o Frankie disse, eu fiz do meu jeito
(Fizemos do nosso jeito, amor!)
Eu só quero viver enquanto estou vivo
Essa é a minha vida
O mundo é meu, assim como tudo que há nele
O mundo é seu, apenas se levante e o conquiste
O mundo é meu, assim como tudo que há nele
O mundo é seu, apenas se levante e o conquiste
É a minha vida, é agora ou nunca (Agora ou nunca!)
Eu não vou viver para sempre (Isso mesmo!)
Eu só quero viver enquanto estou vivo
Essa é a minha vida
(É minha vida)
Meu coração é como uma estrada aberta (Sim senhor!)
Como o Frankie disse, eu fiz do meu jeito
(Fizemos do nosso jeito, amor!)
Eu só quero viver enquanto estou vivo
Essa é a minha vida
