Nicole Chittle

Edward (tradução)

Nicole Chittle


Você é tão perfeito que não posso desviar o olhar


E eu não me importo se tiver que ficar

Congelada no tempo só para ficar com você

Não é seu toque frio que me faz ter calafrios

Você é inacreditavelmente intolerável* para mim


(Refrão)


E eu fico deslumbrada com sua presença

E eu não consigo ficar um minuto longe de você

Seu doce hálito é tão intoxicante

Oh, eu estou vivendo apenas para você


Quando meu sangue é derramado por você, você ainda consegue resistir

Seu olhos dourados intensificam minha atmosfera

Sua proteção não pode ser violada

Você é o único pelo qual meu coração irá parar

E, sim, eu me lembro que em cem anos

Sua natureza pétrea nunca me deixará

E eu sou apenas sua




*N.T.: unbearable, literalmente, significa insuportável, mas não cabia na música. Seu sinônimo é também intolerável, sendo referente à dor.

Edward


You are so immaculate, I cannot look away

And I don't care if I have to stay

Frozen in time to be with you

Your cold touch is not what causes me to shiver

You are unbelievably unbearable to me


Chorus:


And I am dazzled by your every presence

And I can't stand one minute away from you

And your sweet breath is so intoxicating

Oh, I'm living just for you


When my blood is spilt for you, you still resist it

Your golden eyes intensify my atmosphere

Your protection cannot be broken

You're the only one my heart will stop for


And yes I'll remember that in one hundred years

Your perfect stone-like nature will never leave my side

And I am only yours



Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES