Nightwish

Harvest (tradução)

Nightwish

Human. :II: Nature.


Colheita


Minha colheita vai chegar

Pequena palha, porém, valorosa

Dentre milhares

Voltadas para o sol

Intervalo farei diante de um homem

Cuja estrada está apenas começando

Algo não cantado se aproxima em nossa estrada


O código quaternário

Deu à humanidade uma rosa

Para que pudéssemos ver a beleza esmorecer

Um estranho fragmento de tempestade

Paira sob as colheitas

No rosto d'uma criança a brilhar ante foice


Junte-se à colheita de cem campos

Que domados convidam

Todos voltando para um único grão

Ofereça esperança para o dia vindouro

Inspire uma criança

Irrigue o campo, renda-se à terra

Irrigue o campo, renda-se à terra

Irrigue o campo, renda-se à terra


Eles têm beleza além da prosa

Mas optam por uma miséria calada

Quanto mais fundos são seus mares, menos lhes resta

Eles encontrarão palavras bonitas

E domarão manadas para rebanho

É isso ou o carrossel da ousadia


Junte-se à colheita de cem campos

Que domados convidam

Todos voltando para um único grão

Ofereça esperança para o dia vindouro

Inspire uma criança

Irrigue o campo, renda-se à terra

Irrigue o campo, renda-se à terra


Irrigue o campo, renda-se à terra


Junte-se à colheita de cem campos

Que domados convidam

Todos voltando para um único grão

Ofereça esperança para o dia vindouro

Inspire uma criança

Irrigue o campo, renda-se à terra


Junte-se à colheita de cem campos

Que domados convidam

Todos voltando para um único grão

Ofereça esperança para o dia vindouro

Inspire uma criança

Irrigue o campo, renda-se à terra


Renda-se à terra


Chegue vivo

Harvest


My harvest will come

A tiny valorous straw

Among the millions

Facing to the sun

I will pause before a man

Whose path has just begun

Something unsung our way comes


The quaternary code

Gave mankind a rose

So we could see the beautiful die

The strange peace of storm

Hovers over crops

And a child's face aglow before the scythe


Join the harvest of hundred fields

Hearty and tame

All going back to one single grain

Offer light to the coming day

Inspire a child

Water the field, surrender to the Earth

Water the field, surrender to the Earth

Water the field, surrender to the Earth


They have beauty beyond all poetry

But choose a silent misery

The deeper their sea, the less remains

They'll find the pretty words

And tame flocks to herd

There's that, or a carousal of dare


Join the harvest of hundred fields

Hearty and tame

All going back to one single grain

Offer light to the coming day

Inspire a child

Water the field, surrender to the Earth

Water the field, surrender to the Earth


Join the harvest of hundred fields


Join the harvest of hundred fields

Hearty and tame

All going back to one single grain

Offer light to the coming day

Inspire a child

Water the field, surrender to the Earth


Join the harvest of hundred fields

Hearty and tame

All going back to one single grain

Offer light to the coming day

Inspire a child

Water the field, surrender to the Earth


Surrender to the Earth


Arrive alive


Compositor: Tuomas Lauri Johannes Holopainen
ECAD: Obra #25589114 Fonograma #53816765

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS