No encontro de classe em novembro

Ela estava sentada ao seu lado

Falar com ela fazia-o tão bem

E o tempo pareceu parar

Ela falava sobre seus sonhos

Quando lhe caiu a ficha

Pois ela lhe falou do seu sonho

De ir para Berlim

Então ele a olhou demoradamente

Nós dois amamos Berlim

Algum dia nos mudaremos para lá

Nós dois de mãos dadas

Em meio a Kudamm

Você ainda vai terminar sua faculdade

E, enquanto isso, eu continuo no meu trabalho

E então veremos, em três, quatro anos

Com um pouco de sorte e se economizarmos

Nos mudaremos para lá

Nós dois amamos Berlim

Nos nos amamos e amamos Berlim

Em novembro nossa filha fará 11

Berlim um sonho, como sempre

A pequena ainda vai à escola

Até o "vestibular" nó esperaremos

As semanas passarão voando

E também alguns anos se irão

Berlin vai nos esperar, com certeza

Aqui nós temos o que precisamos

E a pequena está aprendendo piano

Ainda é muito cedo para Berlim

Algum dia nós iremos pra lá

Nós dois de mãos dadas

Em meio a Kudamm

Contudo, poderíamos estar há tempo lá

Mas agora está tudo tão bem aqui

Mas vejamos, em alguns anos

Com um pouco de sorte e se economizarmos

Nos mudaremos para lá

Ainda é muito cedo para Berlim

Ainda é muito cedo para Berlim

É novembro novamente

Ele acende velas para ela

A sua filha também está com ele hoje

Como ele ficou grisalho

Ela diz: "Pai, realize seu sonho

Neste tempo que ainda lhe resta

Vocês sempre só trabalharam

Tarde demais para a mãe, como você vê"

Então ele a olhou demoradamente

É muito tarde para Berlim

Nós sempre quisemos ir pra lá

Nos sonhos, de mãos dadas

Em meio a Kudamm

Nós sempre adiamos

Mas os sonhos não esperam por você

E você, em algum momento, deve entender

Que nem todos os floridos sonhos amadurecem

Eu não quero ir pra lá sem ela

É muito tarde para Berlim

É muito tarde para Berlim

Nós sempre quisemos ir pra lá

Nos sonhos, de mãos dadas

Em meio a Kudamm

Nós sempre adiamos

Mas os sonhos não esperam por você

E você, em algum momento, deve entender

Que nem todos os floridos sonhos amadurecem

Eu não quero ir pra lá sem ela

É muito tarde para Berlim

É muito tarde para Berlim