Nine Inch Nails

Sanctified (tradução)

Nine Inch Nails

Pretty Hate Machine


Santificado


Continua piorando

apesar de todas as minhas tentativas

E se eu achasse um jeito de levar tudo para longe

E se ela tocar com aquelas pontas dos dedos

Enquanto as palavras se espalham

como fogo de seus lábios


Se ela disser entre,

eu entrarei por ela

Se ela disser dê tudo,

eu darei tudo por ela


Eu sou justificado

Eu sou purificado

Eu sou santificado

Dentro de você


Paraíso é só um rumor que ela dispersará

Enquanto ela me mostra

as melhores partes do inferno

Eu ainda sonho com lábios

que eu nunca deveria ter beijado

Bem, ela sabe exatamente

o que eu não posso resistir


Se ela disser entre

eu entrarei por ela

Se ela disser dê tudo,

eu darei tudo por ela


Eu sou justificado

Eu sou purificado

Eu sou santificado

Dentro de você


(Queridos papai e mamãe

Esta é a carta mais difícil

que já tive de escrever

Eu esperava, de alguma forma,

sair dessa rapidamente

para que vocês nunca tivessem que saber disso

Mas agora isso não é mais possível

Não sei o que vai acontecer,

mas o que posso dizer a vocês?

Será que "sinto muito" fará alguma diferença?

Isso aliviará a dor?

A vergonha que devem estar sentindo,

me perdoem, por favor)


Estou preso em outro de seus feitiços

Bem, ela está me transformando em outra pessoa

Todo dia eu espero e rezo para que isso acabe

Mas quando posso, faço tudo de novo


Se ela disser entre,

eu entrarei por ela

Se ela disser dê tudo,

eu darei tudo por ela


Eu sou justificado

Eu sou purificado

Eu sou santificado

Dentro de você


Tão certamente quanto as coisas seguem seu curso

Talvez eu possa finalmente ir para o além

Sanctified


It's still getting worse

after everything I've tried

What if I found a way to wash it all aside?

What if she touches with those fingertips

As the words spill out

like fire from her lips?


If she says "Come inside",

I'll come inside for her

If she says "Give it all",

I'll give everything to her


I am justified

I am purified

I am sanctified

Inside you


Heaven's just a rumor she'll dispel

As she walks me through

the nicest parts of hell

I still dream of lips

I never should have kissed

Well, she knows exactly

what I can't resist


If she says "Come inside",

I'll come inside for her

If she says "Give it all",

I'll give everything to her


I am justified

I am purified

I am sanctified

Inside you


(Dear mom and dad

This is the hardest letter

I've ever had to write

I'd hoped somehow

to get out of this quickly

so that you'd never have to know about it

But that just isn't possible now

I don't know what's gonna happen,

but what can I say to you?

Will "I'm sorry" make a difference?

Will it ease the pain?

The shame you must be feeling,

forgive me, please)


I'm just caught up in another of her spells

Well, she's turning me into someone else

Every day I hope and pray that this will end

But when I can, I do it all again


If she says "Come inside",

I'll come inside for her

If she says "Give it all",

I'll give everything to her


I am justified

I am purified

I am sanctified

Inside you


As surely as the blade's course is run

Maybe my kingdom's finally come


Compositor: Trent Reznor

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS