Nolwenn Leroy

Ma Bretagne Quand Elle Pleut (tradução)

Nolwenn Leroy

Bretonne


Meu Grã-Bretanha quando chove


Avó lavado nossas camisas

a roupa perto do galpão

O gato levantou-se na lareira pelo fogo

Como é bela a minha Grã-Bretanha quando chove


meu pai estava nos contando histórias

Dos tesouros enterrados moor

mãe escondeu algumas partes folhas muito antigas

Como é bela a minha Grã-Bretanha quando chove


E a pequena menina da escola

Eu acho que ela teve sarampo

nunca me atrevi a dizer-lhe que eu estava apaixonado

Como é bela a minha Grã-Bretanha quando chove


E eu sonhava com o Garonne

Os madeireiros, lumberjills

A pequena madeira terminou com a gente no fogo

Como é bela a minha Grã-Bretanha quando chove


Todos os marinheiros que se lembrar

Os barcos que nunca mais voltar

tem um desejo para o mar ainda em seus olhos

Como é bela a minha Grã-Bretanha quando chove


Quando eu vejo todos esses rostos

Eu nem sei minha idade

visualizar fotos é uma loucura o que é velho

Como é bela a minha Grã-Bretanha quando chove

Como é bela a minha Grã-Bretanha quando chove

Ma Bretagne Quand Elle Pleut


Grand-mère lavait nos chemises

Au lavoir près de la remise

Le chat faisait le gros dos sur l'âtre auprès du feu

Qu'elle est belle ma Bretagne quand elle pleut


Papa nous contait des légendes

De trésors enfouis sous la lande

Maman cachait quelques pièces sous des draps très vieux

Qu'elle est belle ma Bretagne quand elle pleut


Et la petite fille de l'école

Je crois qu'elle avait la rougeole

J'ai jamais osé lui dire que j'étais amoureux

Qu'elle est belle ma Bretagne quand elle pleut


Et je rêvais de la Garonne

Des bûcherons, des bûcheronnes

Le petit bois de chez nous a fini dans le feu

Qu'elle est belle ma Bretagne quand elle pleut


Tous les marins qui se souviennent

Des barques qui jamais ne reviennent

Ont une envie de la mer quand même au fond des yeux

Qu'elle est belle ma Bretagne quand elle pleut


Quand je revois tous ces visages

Je ne sais même plus mon âge

En regardant des photos c'est fou ce qu'on est vieux

Qu'elle est belle ma Bretagne quand elle pleut

Qu'elle est belle ma Bretagne quand elle pleut

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS