Oingo Boingo
Página inicial > O > Oingo Boingo > Tradução

Only A Lad (tradução)

Oingo Boingo

20th Century Masters - The Millennium Collection


Johnny era mau, até quando criança já se percebia


Todos diziam quem se ele não se indireitasse,

Iria pro inferno


Mas Johnny não se importava

Ele já era fora-da-lei quando tinha

Dez anos

Ele não queria fazer o que lhe diziam

Apenas um pregador de peças, bandido juvenil


Os professores não o entendiam

Expulsaram ele da escola

Na flor da idade

Apenas por não querer aprender nada

(Tinha outros interesses)

Ele gostava de mexer com fogo


A senhora da outra rua

Tinha um rádio que ele queria muito

Entã, ele pegou na primeira chance que teve

E atirou na perna dela

E isso o que ela diz

Apenas um rapaz

Você não pode culpa-lo

Apenas um rapaz

A sociedade o fez

Apenas um rapaz

Ele é nossa responsabilidade

Apenas um rapaz

Ele não podia ser ajudado

Apenas um rapaz

Ele não queria fazer isso

Apenas um rapaz

Desprivilegiado e abusado

Talvez um pouco confuso


Seu pais fizeram o melhor

Ninguém podia ajuda-lo

O garoto não tinha gratidão


E quando roubou a Esmola

Ninguém achava que podia

Ir tão longe

Ele não queria machucar o pobre homem

Que tinha que ir e morrer

Apenas fez o julgamento


Apenas um rapaz

Ele não podia ser ajudado

Apenas um rapaz

Ele não queria fazer isso

Apenas um rapaz

Desprivilegiado e abusado

Talvez um pouco confuso


Não é sua culpa não poder acreditar

Não era sua culpa não poder se comportar

A sociedade o fez pegar esse caminho

Talvez fosse bom ele se for

talvez ele iria

Ele se foi


Apenas um rapaz

Ele não podia ser ajudado

Apenas um rapaz

Ele não queria fazer isso

Apenas um rapaz

Desprivilegiado e abusado

Talvez um pouco confuso


Ei, Johnny, você não me engana

VocÊ se foi com um assassinato

E acha isso engraçado

Você não sse importa se vivemos ou morremos

Ei, Johnny

Que você vá pro inferno!

Only a Lad


Johnny was bad, even as a child everybody could tell

Everyone said if you don't get straight

You'll surely go to hell


But Johnny didn't care

He was an outlaw by the time that he was

Ten years old

He didn't wanna do what he was told

Just a prankster, juvenile gangster


His teachers didn't understand

They kicked him out of school

At a tender early age

Just because he didn't want to learn things

(Had other interests)

He liked to burn things


The lady down the block

She had a radio that Johnny wanted oh so bad

So he took it the first chance he had

Then he shot her in the leg

And this is what she said

Only a lad

You really can't blame him

Only a lad

Society made him

Only a lad

He's our responsibility

Only a lad

He really couldn't help it

Only a lad

He didn't want to do it

Only a lad

He's underprivileged and abused

Perhaps a little bit confused


His parents gave up they couldn't influence his attitude

Nobody could help

The little man had no gratitude


And when he stole the car

Nobody dreamed that he would

Try to take it so far

He didn't mean to hit the poor man

Who had to go and die

It made the judge cry


Only a lad

He really couldn't help it

Only a lad

He didn't want to do it

Only a lad

He's underprivileged and abused

Perhaps a little bit confused


It's not his fault that he can't believe

It's not his fault that he can't behave

Society made him go astray

Perhaps if we're nice he'll go away

Perhaps he'll go away

He'll go away


(Repeat chorus)


Hey there Johnny you really don't fool me

You get away with murder

And you think it's funny

You don't give a damn if we live or if we die

Hey there Johnny boy

I hope you fry!







Compositor: Daniel Elfman
ECAD: Obra #3022944 Fonograma #2003984

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS