Owl City
Página inicial > Indie > O > Owl City > Tradução

Cinematic (Director's Cut) (tradução)

Owl City


Cinematic (Edição do Diretor)


Tem sido assim desde o início

É como se estivessem sempre tentando nos separar

Mas permaneceremos fortes e verdadeiros

E todos vão assistir ao que fazemos

E eles ficarão impressionados dizendo "caramba"

Ou ficaram bons ou tiveram muita sorte


E eu estaria mentindo se dissesse que

Poderia aguentar mais

Porque eu estive sozinho, me esforçando como nunca

E eu estava deitado no sofá

E alguém bateu na porta

E é tipo


Todos os meus amigos

Venham aqui

Todos meus amigos

Podemos conseguir tudo de volta

Coloquem suas mãos aqui

E me deixem ouvir vocês dizerem

Sim

Deixem-me ouvir vocês dizerem sim


Outro dia, outra chance

Recebemos nosso cartão e vamos à dança

Permaneceremos fortes, verdadeiros

E todos vão assistir ao que fazemos

E eles ficarão impressionados, dizendo "caramba"

Ou ficaram muito bons ou tiveram muita sorte


E eu estaria mentindo se dissesse que

Poderíamos aguentar mais

Porque estamos prestes a acender um fogo

Como nunca fizemos antes

E se você estava deitado no sofá

E alguém bateu na porta

É tipo


Todos os meus amigos

Venham aqui

Todos meus amigos

Podemos conseguir tudo de volta

Coloquem suas mãos aqui

E me deixem ouvir vocês dizerem

Sim

Ooh


Todos os meus amigos

Venham aqui

Todos meus amigos

Podemos conseguir tudo de volta

Coloquem suas mãos nisso

E me deixem ouvir vocês dizerem

Sim

Deixem-me ouvir vocês dizerem sim


Nós sempre seremos jovens de coração

E nada nunca vai nos separar

Porque permanecemos fortes e verdadeiros

E todos vão assistir ao que fazemos

E eles ficarão impressionados dizendo "caramba"

Ou ficaram muito bons ou vocês sabem o quê


Todos os meus amigos

Venham aqui

Todos meus amigos

Podemos conseguir tudo de volta

Coloquem suas mãos aqui

E me deixem ouvir vocês dizerem

Ooh


Todos os meus amigos

Venham aqui

Todos meus amigos

Podemos conseguir tudo de volta

Coloquem suas mãos aqui

E me deixem ouvir vocês dizerem

Sim

Deixem-me ouvir vocês dizerem sim


Meu sono é curto

Mas eu sou um grande sonhador

Minha imaginação me dá asas

E eu posso ir a qualquer lugar


E quando eu vago por aí

Para algum outro lugar

De repente estou lá

Através do ar

Onde os trens de passageiros

Pegam fogo e enchem o céu com chamas

E aquele coelho preto da morte

Acorda em um suspiro

Dos belos sonhos

Minha mágoa parece

Muito terrível

Onde o fogo e os diamantes caem como chuva


Você acredita em milagres sem fim?

Você acredita no impossível?

Você acredita que o sono é uma máquina do tempo?

Você acredita na curiosidade?

Você acredita no que não pode ver?

Você acredita que a vida é um sonho lúcido?


Bem, é assim que você estuda as estrelas

É assim que você estuda as estrelas

E é assim que você as conhece de coração

A vida é um sonho lúcido


Esse é o caminho de um sonhador

Eu encontro meu caminho à luz da lua

Minha imaginação me dá asas

E eu posso ir a qualquer lugar


E quando eu vago por aí

Para algum outro lugar

Estou de repente lá

Através do ar

Onde os trens de passageiros

Pegam fogo e enchem o céu com chamas

E aquele coelho preto da morte

Acorda em um suspiro

Dos belos sonhos

Minha mágoa parece

Muito terrível

Onde o fogo e os diamantes caem como chuva


Você acredita em milagres sem fim?

Você acredita no impossível?

Você acredita que o sono é uma máquina do tempo?

Você acredita na curiosidade?

Você acredita no que não pode ver?

Você acredita que a vida é um sonho lúcido?


Bem, é assim que você estuda as estrelas

É assim que você estuda as estrelas

E é assim que você as conhece de coração

A vida é um sonho lúcido


Bem, é assim que você estuda as estrelas

É assim que você estuda as estrelas

E é assim que você as conhece de coração

A vida é um sonho lúcido


Meu sono é curto

Mas eu sou um grande sonhador


Estou fuçando no porta-luvas

Pensei que eu tivesse um mapa aqui

A porta do motorista não trava

Comprei o carro no colegial

Tem esses doces na minha mochila

E você pode escolher a trilha sonora

Estamos saindo da costa leste esta noite

Então faça suas malas e segure firme

Porque estamos partindo

Estamos partindo


Fuja comigo

Estamos a caminho da cidade de Nova York

Segure minha mão e veja

Manhattan nunca esteve tão bonita

Viaje com pouca coisa e veja o mundo da forma certa

Você nunca saberá se nunca for, então

Fuja comigo

E diga "olá" para a cidade de Nova York


Pés no painel

Estamos dirigindo com os vidro das janelas abertos

Você esqueceu seu carregador de celular?

Compraremos um na próxima cidadezinha

Jantar no Ihop

Um banho no posto

Escutando um pouco de Johnny Cash

Segure minha mãe e não olhe para trás

Porque estamos indo (da-da-da-da-da-da-da)

Estamos indo (da-da-da-da-da-da-da)


Fuja comigo

Estamos a caminho da cidade de Nova York

Segure minha mão e veja

Manhattan nunca esteve tão bonita

Viaje com pouca coisa e veja o mundo da forma certa

Você nunca saberá se nunca for, então

Fuja comigo

E diga "olá" para a cidade de Nova York


Fuja, fuja, fuja, fuja


Fuja comigo

Estamos a caminho da cidade de Nova York

Segure minha mão e veja

Manhattan nunca esteve tão bonita

Viaje com pouca coisa e veja o mundo da forma certa

Você nunca saberá se nunca for, então

Fuja comigo


Passeie pelas ruas da cidade

E diga-me que não se sente tonta

A Senhora da Liberdade não está piscando para nós, ou está?

Viaje com pouca coisa e veja o mundo da forma certa

Você nunca saberá se nunca for, então

Fuja comigo

E diga "olá" para a cidade de Nova York (da-da-da-da-da-da)

Diga "olá" para a cidade de Nova York (da-da-da-da-da-da)

Diga "olá" para a cidade de Nova York

Cinematic (Director's Cut)


It's been this way from the start

It's like they're always trying to tear us apart

But we will stand strong, stand true

And everybody's gonna watch what we do

And they'll be awestruck saying aw shucks

They either got real good or they got real good luck


And I'd be lying if I said that

I could take any more

Cuz I've been on my own, trying like never before

And I was lying on the couch

And there's this knock on the door

And it's like


All my friends

Woah, come right in

Woah, all my friends

We can take it all back again

Woah, put your hands on in

And lemme hear you say

Oh yeah

Lemme hear you say yeah


Another day, another chance

We got our card and we're going to the dance

We're gonna stay strong, hold true

And everybody's gonna watch what we do

And they'll be awestruck, saying aw shucks

They either got real good or they got real good luck


And I'd be lying if I said that

We could take any more

Cuz we're about to light a fire

Like never before

And if you're lying on the couch

And there's a knock on the door

It's like, oh


All my friends

Woah, come right in

Woah, all my friends

We can take it all back again

Woah, put your hands on in

And lemme hear you say

Oh yeah

Ooh


ll my friends

Woah, come right in

Woah, all my friends

We can take it all back again

Woah, put your hands on in

And lemme hear you say

Oh yeah

Lemme hear you say yeah


We'll always be young at heart

And nothing's ever gonna tear us apart

Because we stand strong and stand true

And everybody's gonna watch what we do

And they'll be awestruck saying aw shucks

They either got real good or you know what


All my friends

Woah, come right in

Woah, all my friends

We can take it all back again

Woah, put your hands on in

And lemme hear you say

Ooh


All my friends

Woah, come right in

Woah, all my friends

We can take it all back again

Woah, put your hands on in

And lemme hear you say

Oh yeah

Lemme hear you say yeah


I am a light sleeper

But I am a heavy dreamer

My imagination gives me wings

And I can go anywhere


And when I wander away

To some other place

I'm suddenly there

Way up in the air

Where passenger trains

Catch fire and fill the sky with flames

And that black rabbit of death

Wakes up in a breath

Of beautiful dreams

My heartache it seems

So terrible vain

Where fire and diamonds fall like rain


Do you believe in endless miracles?

Do you believe in the impossible?

Do you believe sleep is a time machine?

Do you believe in curiosity?

Do you believe in what you cannot see?

Do you believe life is a lucid dream?


Well, that's how you study the stars

That's how you study the stars

And that's how you know 'em by heart

Life is a lucid dream


Such is the path of a dreamer

I find my way by moonlight

My imagination gives me wings

And I can go anywhere


And when I wander away

To some other place

I'm suddenly there

Way up in the air

Where passenger trains

Catch fire and fill the sky with flames

And that black rabbit of death

Wakes up in a breath

Of beautiful dreams

My heartache it seems

So terrible vain

Where fire and diamonds fall like rain


Do you believe in endless miracles?

Do you believe in the impossible?

Do you believe sleep is a time machine?

Do you believe in curiosity?

Do you believe in what you cannot see?

Do you believe life is a lucid dream?


Well, that's how you study the stars

That's how you study the stars

And that's how you know 'em by heart

Life is a lucid dream


Well, that's how you study the stars

That's how you study the stars

And that's how you know 'em by heart

Life is a lucid dream


I am a light sleeper

But I am a heavy dreamer


I'm digging to the glove box

I thought I had a map in here

The driver's door doesn't lock

I bought the car my junior year

Those candy in my backpack

And you can pick a soundtrack

We're headed from the East Coast tonight

So pack your bags and hold on tight

Cause we're taking off

We're taking off


Run away with me

We're on the way to New York City

Take my hand and see

Manhattan never looked so pretty

Travel light and see the world right

You'll never know if you never go so

Run away with me

And say hello to New York City


Feet up on the dashboard

We're driving with the windows down

Did you forget your phone cord?

We'll buy one in the next small town

Get dinner at an Ihop

A shower at truck stop

We listen at some Johnny Cash

Take my hand and don't look back

Cause we're movin' on (da-da-da-da-da-da-da)

We're movin' on (da-da-da-da-da-da-da)


Run away with me

We're on the way to New York City

Take my hand and see

Manhattan never looked so pretty

Travel light and see the world right

You'll never know if you never go so

Run away with me

And say hello to New York City


Run away, run away, run away, run away


Run away with me

We're on the way to New York City

Take my hand and see

Manhattan never looked so pretty

Travel light and see the world right

You'll never know if you never go so

Run away with me


Stroll the mid town streets

And tell me that you don't feel giddy

Lady Liberty ain't throwing us a wink or is she

Travel light and see the world right

You never know you never go so

Run away with me

And say hello to New York City (da-da-da-da-da-da-da)

Say hello to New York City (da-da-da-da-da-da-da)

Say hello to New York City

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS