O Quarto Perdido
Mandado embora para a escola
Nós fomos ensinados a marchar
E atirar e levar nossa disciplina para equipes
Eles nos treinaram para ser duros
Pois crueldade e masculinidade são sinônimos, parece
E nós sabíamos camaradagem
No Quarto Perdido, nosso esconderijo
Gostaríamos de jogar os jogos mais estranhos
Que qualquer menino pode gostar de jogar
Na Sala Perdida, noite e dia
Velas tremeluziam, lançando sombras
Sobre os monstros e suas presas
Mãe, eu escrevi para você
Mas suas respostas apenas disseram
que é importante ser corajoso
O pai estava longe
Em um canto do império
onde nunca seremos escravos
Pois conhecemos a camaradagem
No Quarto Perdido um menino podia ver
Como a sobrevivência do mais apto
significava a destruição dos fracos
No Quarto Perdido, uma tirania
Foi imposta por aqueles que cantavam
Eles nunca dariam a outra face
Bater e depois bater novamente
Mas os empregados que limpam os dormitórios
não podem ouvir o que dizemos
Rachadura, é só dor
E importante ser disciplinado
quando a guerra está a caminho
Eles dizem
Nós vamos obedecer
No Quarto Perdido, nosso esconderijo
Gostaríamos de jogar os jogos mais estranhos
que qualquer menino pode gostar de jogar
No Quarto Perdido, noite e dia
Velas tremeluziam, lançando sombras
sobre os monstros e suas presas
No Quarto Perdido um menino conseguia enxergar
Como a sobrevivência do mais apto
significava a destruição dos fracos
No futuro, como o tempo diria
Fazer tumulto sob ordens causaria um inferno
Perdido
Mãe, estou perdido
Perdido
Mãe, estou perdido
The Lost Room
Sent away to school
We were taught to march
And shoot and take our discipline in teams
They trained us to be hard
For cruelty and manhood are synonymous, it seems
And we knew camaraderie
In the Lost Room, our hideaway
We would play the strangest games
That any boy might like to play
In the Lost Room, both night and day
Candles flickered, casting shadows
On the monsters and their prey
Mother, I wrote to you
But your answers only said
that it's important to be brave
Father was far away
In a corner of the empire
wherе we never shall bе slaves
For we know camaraderie
In the Lost Room a boy could see
How survival of the fittest
meant destruction of the weak
In the Lost Room, a tyranny
Was imposed by those who crowed
They'd never turn the other cheek
Crash and then again
But the servants cleaning dormitories
can't hear what we say
Crack, it's only pain
And important to be disciplined
when war in on the way
They say
We will obey
In the Lost Room, our hideaway
We would play the strangest games
that any boy might like to play
In the Lost Room, both night and day
Candles flickered, casting shadows
on the monsters and their prey
In the Lost Room a boy could see
How survival of the fittest
meant destruction of the weak
In the future, as time would tell
Running riot under orders would create a living hell
Lost
Mother, I'm lost
Lost
Mother, I'm lost
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
Primavera Sound cancela oficialmente a edição de 2024 no Brasil e na América Latina
•
Taylor Swift é capa da Record Collector, tradicional revista voltada aos colecionadores de discos
•
Pet Shop Boys revisitam seu passado em "Furthermore". Ouça o EP com regravações de hits da dupla!
•
Ouça "Loneliness", a nova música dos Pet Shop Boys, com letra e tradução
•
Retrospectiva Vagalume 2023: Os shows do ano
•
Rock - De Bowie ao século 21
Pet Shop Boys, Coldplay, Linkin Park, Michael Jackson e mais...
Hits Anos 80
Pet Shop Boys, Michael Jackson, Bon Jovi, Guns N' Roses e mais...
Pride
Pet Shop Boys, Beyoncé, Lady Gaga, Katy Perry e mais...
Eletrônica
Pet Shop Boys, Coldplay, Beyoncé, Ed Sheeran e mais...
Flashback
Pet Shop Boys, Michael Jackson, Pink Floyd, Red Hot Chili Peppers e mais...
Sertanejo Hits
Luan Santana, Jorge e Mateus, Henrique e Juliano, Marília Mendonça e mais...