Pierre Bachelet

Y'a Des Filles Comme ça (tradução)

Pierre Bachelet


Há meninas assim


As meninas são assim

As meninas são assim

As meninas são assim

As meninas são assim


olhos loucos desarmados perdidos em um sonho

Ela saiu de repente sem dizer para onde ia

Ela divaga ela é fria, mas quem se importa esta noite

Se ele congela os dedos, se a cidade está muito escura

Onde ela está, ninguém sabe de onde nós não sabemos

Esta é uma garota como essa sozinha em suas ruas

Sua vida é de quinze anos têm sido de mil anos

Mas, às vezes milhares de anos é um tempo mais curto


As meninas são assim

Eles parecem sonhar

As meninas são assim

Seria salvá-los

Salvando a alma perdida

Para pensar a sua amante

Para dizer que eu te amo

E fazer juramentos


As meninas são assim

As meninas são assim


Na beira da estrada que fica fora do ar

Ele oscila, mas ela teme dirige um diabo

Ela se parece com um rio girando assustada. Luze

emaranhado carros aos milhares

O amor não vê a cor do sangue

Há garotas gostam que eles saem de vez

É tão longa primavera que demora tanto tempo para ser garota

tanto tempo a ser tão louco de amar a criança noite


As meninas são assim

Eles parecem sonhar

As meninas são assim

Seria salvá-los

pode implorar

Ou maldição

Eles podem dar

Esse último sorriso


As meninas são assim

As meninas são assim


trocador Acima através da fumaça

A ponte tremeu para que ela não quer pular

Mas já com o coração batendo-lhe destruir sua vida

Ela refaz seus passos que ela dá para viajar



são garotas como você

deve tomar cuidado

são garotas como você

Gostaríamos

Eles lançar um feitiço

Se nunca esquecer

O amor é mais forte

Esse medo de amar


As meninas são assim

As meninas são assim

As meninas são assim

são garotas como ela

Y'a Des Filles Comme ça


Y a des filles comme ça

Y a des filles comme ça

Y a des filles comme ça

Y a des filles comme ça


Les mains nues les yeux fous dans un rêve égaré

Elle est partie d'un coup sans dire où elle allait

Elle divague elle a froid mais qu'importe ce soir

S'il gèle entre ses doigts si la ville est trop noire

Où va-t-elle on ne sait pas d'où vient-elle on ne sait plus

C'est une fille comme ça toute seule au gré des rues

Sa vie c'est à quinze ans d'avoir déjà mille ans

Mais quelquefois mille ans c'est moins long qu'un instant


Y a des filles comme ça

Elles ont l'air de rêver

Y a des filles comme ça

On voudrait les sauver

Sauver l'âme en peine

Se croire leur amant

Pour qu'elles disent je t'aime

Et fassent des serments


Y a des filles comme ça

Y a des filles comme ça


Au bord de l'autoroute elle arrive hors d'haleine

Elle vacille elle redoute mais un diable l'entraîne

Elle regarde filer comme un fleuve effrayé

Les lumières emmêlées des autos par milliers

L'amour ne verra pas la couleur de son sang

Il y a des filles comme ça elles s'en vont hors du temps

C'est si long les printemps c'est si long d'être fille

Si long d'être une enfant si fou d'aimer la nuit


Y a des filles comme ça

Elles ont l'air de rêver

Y a des filles comme ça

On voudrait les sauver

On peut supplier

Ou bien les maudire

Elles ne peuvent donner

Qu'un dernier sourire


Y a des filles comme ça

Y a des filles comme ça


Par-dessus l'échangeur à travers la fumée

Le pont tremble elle a peur de vouloir s'élancer

Mais déjà son cœur bat sa vie lui fait naufrage

Elle revient sur ses pas elle renonce au voyage



Y a des filles comme toi

Il faudrait se méfier

Y a des filles comme toi

On voudrait les aimer

Leur jeter un sort

Qu'elles n'oublient jamais

L'amour est plus fort

Que la peur d'aimer


Y a des filles comme ça

Y a des filles comme ça

Y a des filles comme ça

Y a des filles comme ça

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS