(Konishi/Fukutomi)
Translators: Andrei Cunha


sore de wa mina-san
mata raishu
-------------------
la la la
happy ending
(ad nauseam)
-------------------
pizzicato five no CD wo
saigo made
kiite kudasatte
arigato gozaimasu
watakushi no koe ga
kikoemasu ka

watakushi no namae wa
konishi yasuharu desu

sekai wa ima
ippun kan ni
yonjugo kaiten no
speed de mawatte
imasu

watakushi no namae wa
konishi yasuharu
pizzicato five de
nibanme ni
ninki no aru
member desu

sekai wa ima
ippun kan ni
yonjugo kaiten no
speed de mawatte
imasu

sekai wa ima
ippun kan ni
yonjugo kaiten no
speed de mawatte
imasu


------------------------
that's all folks
see you next week





thank you for
giving us the honour
of listening to this P5 CD
to the end
can you hear
me?

my name is
konishi yasuharu

the world
is now
spinning
at 45
rpm

my name is
konishi yasuharu
I am
the second
most popular member
of pizzicato five

the world
is now
spinning at
45
rpm

the world
is now
spinning at
45
rpm