(Konishi)
Translators: Andrei Cunha


nonstop
nonstop
nonstop to tokyo

kotoshi no natsu wa
doko e yuku no
kotoshi no natsu no
vacances wa

nonstop
nonstop
nonstop to tokyo

kotoshi no natsu no
natsu yasumi
world wide na natsu yasumi
vacances wa doko e demo
sekai-ju wo hitottobi

da ba da ba da ba (ad lib)

nonstop
nonstop
nonstop to tokyo

kotoshi wa nanika ga
arisona
kotoshi no natsu no
vacances wa

kotoshi no natsu no
schedule
uwaki na futari no
vacances wa

koi wo shite
hiyake shite
o-kaimono wa
card de

da ba da ba da ba

too to to to to

nonstop
nonstop
nonstop to tokyo

kotoshi wa nanika ga
arisona
uwaki na futari no
romance wa

vacances wa
mijikai no
dakara thrill
ga nai to ne

da ba da ba da ba

nonstop
nonstop
nonstop to tokyo

MARCIA RAMOS:
boa noite pessoal
hoje a festa e do
dj konishi yasuharu
muito obrigado
por ter vindo
o nome da festa e
darling of discotheque
vamos dancar
ate amanhecer
muito obrigado


--------------------------
nonstop
nonstop
nonstop to tokyo

where shall we go
this summer holiday?
where shall we go
this summer holiday?

nonstop
nonstop
nonstop to tokyo

this year's summer's
summer holiday (*)
a summer holiday around the world
on holiday anywhere
around the world

da ba da ba da ba (ad lib)

nonstop
nonstop
nonstop to tokyo

it feels like this summer
is going to be fun
this year's summer
summer holiday

trying to figure out
what to do this summer
cheat on my boyfriend
go on holiday with someone else

make love
get myself a suntan
and shop like hell
with plastic money

da ba da ba da ba

too to to to to

nonstop
nonstop
nonstop to tokyo

it feels like this summer
is going to be fun
our adulterous
love affair

a holiday
is pretty short
it's not worth it
if you don't have fun

da ba da ba da ba

nonstop
nonstop
nonstop to tokyo


good evening everybody
tonight's party is
dj konishi yasuharu's
thank you
for dropping by
the name of the party is
darling of discotheque
let's dance
till the break of dawn
thank you very much