(Honda/Lennon/Shinohara)

translators: Alex Di Gangi, Andrei Cunha

courrèges no
uchû-fuku wo kite

tsuki no
sabaku de

kuchizuketa
yûgure omoide

mune ni shimatte

and i can't take
this anymore

i'm out of time

there is a place
in outer space

i have in mind

my train is
running faster

than the speed
of light

and in my heart
a billion stars

are burning
bright

toki wo tsugeru
shiroi usagi to

sameru
caffelatte

tsugi no
fune ga
deru made

omoikogarete



---------------------------
i'm wearing a
courrèges spacesuit

in the deserts
of the moon

and the memories of
that kiss at dusk

make my heart beat fast

and i can't take
this anymore

i'm out of time

there is a place
in outer space

i have in mind

my train is
running faster

than the speed
of light

and in my heart
a billion stars

are burning
bright

a white rabbit
that tells the time

and my caffelatte is
getting cold

and till
the departure
of the next vessel

i sit and yearn