Toda noite, todo o tempo

Cada céu, cada espaço

Cada cidade, cada mundo

Esta canção soa bem para você e para mim

Não há mais lágrimas não chorar

Ima hari o otoshite

(eu deixo cair uma agulha agora)

Jikan o tobi koete

(Passar o tempo)

Esta canção kokoro ni yo hibiku

(ecos em meu coração)

Sem mais dor nenhuma triste

Ima nami o tsutate

(Agora, por meio, por sinal)

ga Oonshoku Wani natte

(O som torna-ondas)

Esta canção kokoroni hibiku yo

(ecos em meu coração)

Toda noite, todo o tempo

Cada céu, cada espaço

Cada cidade, cada mundo

Esta canção soa bem para você e para mim

Não há mais lágrimas não chorar

Ima Toku mawate

(eu estou tomando o caminho mais longo)

ga Rhythm tsuranatte

(torna-se juntos)

Esta canção kokoroni hibiku yo

(ecos em meu coração)

Sem mais dor nenhuma triste

Ima nami o tsutawate

(através, por sinal)

ga Onshoku Wani natte

(O anel de sons)

Esta canção kokoroni hibiku yo

(Echoes em meu coração)

O tempo passa

O tempo passa round

O tempo passa

O tempo passa round

Esta canção soa bem para você e para mim