Pulp Fiction (Trilha Sonora)

Royale With Cheese (Dialogo) (tradução)

Pulp Fiction (Trilha Sonora)

Music from the Motion Picture Pulp Fiction


Royale Com Queijo (dialogo)


[JULES]

Ok então, diga-me novamente sobre as barras de hash


[Vicente]

Okey o que você quer saber?


[JULES]

Bem, hash é legal por lá, certo?


[Vicente]

Sim, é legal mas não é cem por cento legal, quero dizer, você simplesmente não pode andar em um restaurante

rolar uma joint e começar do-mar "de distância. Eles querem que você fuma em sua casa ou certos locais designados


[JULES]

E essas são as barras de hash?


[Vicente]

Sim, Ele quebra assim, ok, é legal para comprá-lo, ele é legal para ele próprio

E se você é o proprietário de um bar de hash, é legal para vendê-lo

É legal para realizá-lo, mas... mas esse assunto dose não, porque, obter uma carga deste; tudo bem

Se você ficar parado por um policial em Amsterdã, é ilegal para eles para procurar você

Quero dizer que é um direito que os policiais de Amesterdão não tem


[JULES]

Oh, cara, eu estou indo, isso é tudo que existe para ela. Estou fuckin 'goin'


[Vicente]

Eu sei, querida, você escavá-lo o mais... Mas você sabe o que a coisa mais engraçada sobre a Europa é?


[JULES]

O que?


[Vicente]

São as pequenas diferenças. A lotta a mesma merda que chegamos aqui

eles chegaram lá, mas lá eles estão um pouco diferente


[JULES]

Exemplo?


[VNCENT]

Tudo bem, quando você... em um cinema em Amesterdão, você pode comprar cerveja

E eu não quero dizer em um copo de papel também. Eles dão-lhe um copo de cerveja

E em Paris, você pode comprar cerveja no MacDonald

E você sabe o que eles chamam de um Quarter Pounder com queijo em Paris?


[JULES]

Eles não chamá-lo de um Quarteirão com Queijo?


[Vicente]

Não, eles tem o sistema métrico lá, eles não sabem o que diabos um Quarter Pounder é


[JULES]

O que eles chamam?


[Vicente]

Eles chamam isso de Royale com queijo


[JULES]

Royale com queijo. O que eles chamam de um Big Mac?


[Vicente]

Big Mac de um Big Mac, mas eles chamam de Le Big Mac


[JULES]

Le big Mac! Ahhaha, o que eles chamam de um Whopper?


[Vicente]

Eu não sei, eu não entrar em um Burger King

Mas você sabe o que eles colocam batatas fritas na Holanda em vez de ketchup?


[JULES]

O que?


[Vicente]

maionese


[JULES]

Goddamn!


[Vicente]

eu vi 'em fazê-lo homem, que porra se afogar' em nele


[JULES]

Uucch!

Royale With Cheese (dialogo)


[JULES]

Okay so, tell me again about the hash bars.


[VINCENT]

Okey what do you want to know?


[JULES]

Well, hash is legal over there, right?


[VINCENT]

Yeah,It's legal but it ain't hundred percent legal, I mean, you just can't walk into a restaurant,

roll a joint and start puffin' away. They want you to smoke in your home or certain designated places.


[JULES]

And those are the hash bars?


[VINCENT]

Yeah, It breaks down like this, ok, it's legal to buy it, it's legal to own it,

And if you're the proprietor of a hash bar, it's legal to sell it.

It's legal to carry it, but...but that dosen't matter, 'cause, get a load of this; all right,

If you get stopped by a cop in Amsterdam, it's illegal for them to search you.

I mean that's a right the cops in Amsterdam don't have.


[JULES]

Oh, man, I'm goin', that's all there is to it. I'm fuckin' goin'.


[VINCENT]

I know, baby, you'd dig it the most.. But you know what the funniest thing about Europe is?


[JULES]

What?


[VINCENT]

It's the little differences. A lotta the same shit we got here,

they got there, but there they're a little different.


[JULES]

Example ?


[VNCENT]

Alright, when you .... into a movie theatre in Amsterdam, you can buy beer.

And I don't mean in a paper cup either. They give you a glass of beer

And in Paris, you can buy beer at MacDonald's.

And you know what they call a Quarter Pounder with Cheese in Paris?


[JULES]

They don't call it a Quarter Pounder with Cheese?


[VINCENT]

No, they got the metric system there, they wouldn't know what the fuck a Quarter Pounder is.


[JULES]

What'd they call it?


[VINCENT]

They call it Royale with Cheese.


[JULES]

Royale with Cheese. What'd they call a Big Mac?


[VINCENT]

Big Mac's a Big Mac, but they call it Le Big Mac.


[JULES]

Le big Mac ! Ahhaha, what do they call a Whopper?


[VINCENT]

I dunno, I didn't go into a Burger King.

But you know what they put on french fries in Holland instead of ketchup?


[JULES]

What?


[VINCENT]

Mayonnaise.


[JULES]

Goddamn!


[VINCENT]

I seen 'em do it man, they fuckin' drown 'em in it.


[JULES]

Uuccch!

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

Mais tocadas de Pulp Fiction (Trilha Sonora)

  1. 01. Girl, You'll Be A Woman Soon
  2. 02. You Never Can Tell
  3. 03. Bring Out The Gimp (dialogo) & Comanche
  4. 04. Let's Stay Together
  5. 05. Pumpkin And Honey Bunny (dialogo)
  6. 06. Son Of A Preacher Man
  7. 07. Jungle Boogie
  8. 08. Bustin' Surfboards
  9. 09. Flowers On The Wall
  10. 10. Jack Rabbit Slims Twist Contest [dialogo] & You Never Can Tell
  11. 11. If Love Is A Red Dress (hang Me In Rags)
  12. 12. Royale With Cheese (dialogo)
  13. 13. Ezekiel
  1. 14.
ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS