Riccardo Polidoro

C'era Ancora Tempo (tradução)

Riccardo Polidoro


Houve ainda tempo


Nós crescemos juntos como irmãos

nestas ruas suburbanas

com os chinelos feitos à porta

os sonhos em seu bolso e melancolia

um padre que disse não o pecado,

A primeira histórias de amor complicadas,

todos os sonhos ainda intactas,

eram verdadeiras.


Nunca houve o suficiente para falar sobre o amanhã,

sentimo-nos com o mundo nas mãos

amigo um cartão postal parece frágil

se lá de onde você pode ver o monte,

cada vez que eu respirar o ar que nós sentimos o vento,

quando tudo foi possível porque

ainda havia tempo.


Nos 10 mil liras nos bolsos

e domingos passados ??no mar,

outro dia fez sonhar ou para começar de novo,

o primeiro cigarro, a fumaça em sua boca

a primeira mulher ea derrota final,

somos feitos de risos e cerveja

enquanto se espera para a vida.


Nunca bastavan grupos americanos,

passeios no carro, a cinco mãos

amigo frágil diga-me como você liga

Se você está lá, onde há neblina na parte da manhã

todos os dias que você não está aqui comigo há um silêncio demasiado

Mas talvez nós éramos estúpidos

ainda havia tempo.


Nunca houve o suficiente para falar sobre o amanhã,

sentimo-nos com o mundo nas mãos

amigo um cartão postal parece frágil

se lá de onde você pode ver o monte.


By Dinho

C'era Ancora Tempo


Noi,siamo cresciuti assieme come fratelli

su queste strade di periferia

con le ciabatte messe a fare la porta

i sogni in tasca e la malinconia

un prete che diceva non peccate,

le prime storie d'amore complicate,

tutti i sogni ancora interi,

eravamo veri.


Non ci bastava mai parlare del domani,

ci sentivamo noi col mondo nelle mani

amico fragile aspetto una cartolina

se lì da dove sei si vede la collina,

ogni volta che respiro sento che siamo l'aria di quel vento,

quando tutto era possibile perchè

c'era ancora tempo.


Noi con nelle tasche diecimila lire

e le domeniche passate al mare,

un'altro giorno fatto per sognare o per ricominciare,

la prima sigaretta,il fumo in bocca

la prima donna e l'ultima sconfitta,

ci siamo fatti di risate e birra

mentre aspettava la vita.


Non ci bastavan mai i gruppi americani,

le corse in macchina,i cinque sulle mani

amico fragile dimmi come ti gira

se lì dove sei tu c'è nebbia di mattina

ogni giorno che non sei tu qui con me c'è troppo silenzio,

eravamo forse stupidi però

c'era ancora tempo.


Non ci bastava mai parlare del domani,

ci sentivamo noi col mondo nelle mani

amico fragile aspetto una cartolina

se lì da dove sei si vede la collina.


By Dinho

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS