Combien de routes un garçon peut-il faire,

Avant qu'un homme il ne soit?

Combien l'oiseau doit-il franchir de mers,

Avant de s'éloigner du froid?

Combien de morts un canon peut-il faire,

Avant que l'on oublie sa voix?

Écoute mon ami, écoute dans le vent,

Écoute la réponse dans le vent.

Combien de fois doit-on lever les yeux,

Avant que de voir le soleil?

Combien d'oreilles faut-il aux malheureux,

Avant d'écouter leurs pareils?

Combien de pleurs faut-il à l'homme heureux,

Avant que son coeur ne s'éveille?

Écoute mon ami, écoute dans le vent,

Écoute la réponse dans le vent.

Combien d'années faudra-t-il à l'esclave,

Avant d'avoir sa liberté?

Combien de temps un soldat est-il brave,

Avant de mourir oublié?

Combien de mers franchir la colombe,

Avant que nous vivions en paix?

Et bien mon ami, écoute dans le vent,

Écoute la réponse dans le vent.

Écoute, la réponse est dans le vent.