Robert Burns
Página inicial > R > Robert Burns > Tradução

John Barleycorn a Ballad (tradução)

Robert Burns


John Barleycorn A Balada


Houve três reis para o leste

Três reis grandes e altos

E eles hae jurado um juramento solene

John Barleycorn deveria morrer

Eles levaram um arado e plough'd-lo

Coloque torrões sobre a sua cabeça

E eles hae jurado um juramento solene

John Barleycorn estava morto

Mas o alegre primavera chegou com bons olhos "

E show'rs começou a cair

John Barleycorn se levantou novamente

E sore surpris'd todos eles

Os sóis quentes de verão chegou

E ele cresceu grosso e forte

Sua cabeça weel arm'd wi apontou lanças

Que ninguém deveria ele estava errado

O sóbrio Outono enter'd leve

Quando cresceu wan e pálido

Suas juntas bendin e cabeça inclinada

Show'd ele começou a falhar

Sua cor sicken'd mais e mais

Ele desapareceu na idade

E então seus inimigos começou

Para mostrar sua raiva mortal

Eles Taen uma arma, longos e afiados

E cortou-o pelo joelho

Eles ty'd-lo rápido em cima de um carrinho

gosto um ladino para Forgerie

Eles deitou-se na sua volta

E cudgell'd ele sore completa

Eles penduraram-up antes da tempestade

E Voltada ele o'er e o'er

Encheram-se um pit darksome

Com água até a borda

Eles heav'd em João Barleycorn

Não, deixá-lo afundar ou nadar!

Eles deitaram-se no chão

Para trabalhar ele ai mais

E ainda, como sinais de vida appear'd

Eles toss'd ele para lá e para cá

Eles desperdiçado o'er uma chama ardente

A medula dos seus ossos

Mas um moleiro us'd ele o pior de tudo

Para ele crush'd-lo entre dois expia

E eles hae Taen seu sangue muito herói

E bebeu rodada e volta

E ainda, mais e mais eles beberam

A alegria deles fez mais abundam

John Barleycorn era um herói corajoso

Of nobre empresa

Para se fazer, mas provar seu sangue

'sarja fazer a sua ascensão coragem

'sarja fazer um homem esquecer sua mágoa

'sarja aumentar toda a sua alegria

'sarja fazer o coração da viúva de cantar

Tho a lágrima estavam em seu olho

Então vamos brindar John Barleycorn

Cada homem um copo na mão

E que seu grande posteridade

Ne'er falhar na antiga Escócia!

John Barleycorn A Ballad


There was three kings into the east,

Three kings both great and high,

And they hae sworn a solemn oath

John Barleycorn should die.

They took a plough and plough'd him down,

Put clods upon his head,

And they hae sworn a solemn oath

John Barleycorn was dead.

But the cheerful Spring came kindly on'

And show'rs began to fall;

John Barleycorn got up again,

And sore surpris'd them all.

The sultry suns of Summer came,

And he grew thick and strong:

His head weel arm'd wi pointed spears,

That no one should him wrong.

The sober Autumn enter'd mild,

When he grew wan and pale;

His bendin joints and drooping head

Show'd he began to fail.

His colour sicken'd more and more,

He faded into age;

And then his enemies began

To show their deadly rage.

They've taen a weapon, long and sharp,

And cut him by the knee;

They ty'd him fast upon a cart,

Like a rogue for forgerie.

They laid him down upon his back,

And cudgell'd him full sore.

They hung him up before the storm,

And turn'd him o'er and o'er.

They filled up a darksome pit

With water to the brim,

They heav'd in John Barleycorn-

There, let him sink or swim!

They laid him upon the floor,

To work him farther woe;

And still, as signs of life appear'd,

They toss'd him to and fro.

They wasted o'er a scorching flame

The marrow of his bones;

But a miller us'd him worst of all,

For he crush'd him between two atones.

And they hae taen his very hero blood

And drank it round and round;

And still the more and more they drank,

Their joy did more abound.

John Barleycorn was a hero bold,

Of noble enterprise;

For if you do but taste his blood,

'Twill make your courage rise.

'Twill make a man forget his woe;

'Twill heighten all his joy:

'Twill make the widow's heart to sing,

Tho the tear were in her eye.

Then let us toast John Barleycorn,

Each man a glass in hand;

And may his great posterity

Ne'er fail in old Scotland!

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS