Sade
Página inicial > Jazz > S > Sade > Tradução

Slave Song (tradução)

Sade

Lovers Live


canção escrava


eu os vejo unir-se na terra

me viro e olho de novo

e quem sabe não me leva na barriga

para a escuridão


as lágrimas escorrem rápido e forte

quando eles caírem

até o conforto de uma pedra

será um ganho

houve um tempo

em que eu pensava

que deveria desistir

mas sou grata por

ser forte como sou

e vou tentar fazer o melhor que posso


as lágrimas virão

e serão como chuva caindo

eu rezo

eu rezo apesar da dor


apesar das lágrimas, dor e do frio

rogo ao Altíssimo

não permita que eu desperdice

o que ele tem para mim

ensine minhas crianças amadas

quem tem sido escravizado

para que procurem sempre a Luz

rogo tantas vezes


tantas vezes

eu rezo por você

rezo por você

as lágrimas escorrem rápido e forte

frias e dolorosas

até o conforto de uma pedra

será um ganho

se não tivesse a força e a sabedoria de um guerreiro

teria que desistir

mas sou grata

por ser forte como sou

e tentarei fazer o melhor que posso


as lágrimas virão

e serão como chuva caindo

eu rezo apesar da dor

apesar das lágrimas, dor e do frio

rogo ao Altíssimo

não nos permita desperdiçar

o que Ele fez por nós

ensine minhas crianças amadas

que tenho sido escrava

mas busco constantemente a Luz


saberia é uma chama

sabedoria é um bravo guerreiro

que nos leva para o Sol

eu rezo apesar das lágrimas

caírem como chuva

muitas e muitas vezes

Slave Song


I see them gathered

see them on the shore

I turned to look once more

and he who knows me not

takes me to the belly

of darkness


the tears run swift and hard and when they fall

even the comfort of a stone would be a gain

there was a time

when i thought

i would have to give up

but i'm thankful that i'm

strong as i am and I'll try to do

the best i can


tears will run swift and tears will come that fall

like rain

i pray that it's swift though tears will fall as cold

as pain


i pray to the almighty

let me not to him do

as he has unto me

teach my beloved children

who have been enslaved

to reach for the light continually


so many times i prayed

so many times i've prayed

for you

prayed for you

the tears run swift and hard and cold as pain

even the comfort of a stone would be a gain

had i not the strength and wisdom of a warrior

i would have to give up

but i'm thankful that i'm

strong as i am

and i'll try to do the best i can


tears will run swift and tears will come that fall

like rain

i pray that it's swift though tears will fall as cold

as pain


i pray to the almighty

let us not do as he has unto us

teach my beloved children

i've been a slave

but reach for the

light continually


wisdom is the flame

wisdom is the brave warrior who will carry us into the

sun

i pray that it's swift though tears will come that

fall like rain


so many times so many times



Compositores: Helen Folasade Adu, Stuart Colin Matthewman, Andrew Paul Hale, Paul Spencer Denman
ECAD: Obra #848762 Fonograma #1326622

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS