Sandie Shaw
Página inicial > S > Sandie Shaw > Tradução

Yes, My Darling Daughter (tradução)

Sandie Shaw


Sim, minha querida filha


Eu tenho que ser bom ou mãe vai me xingar

Sim, sim, sim

eu perguntei a ela e é isso que ela me disse

Sim, sim, sim


Mãe, posso sair para dançar? Sim, minha filha querida

Mãe, posso tentar namorar? Sim, minha filha querida

E se há uma lua, mamãe querida, e está brilhando na água

Mãe, eu devo continuar dançando? Sim, minha filha querida

E se ele vai propor, mamãe querida, quando a noite está crescendo mais curto?

Mãe, o que deveria ser a minha resposta? Sim, minha filha querida


Oh mãe, oh mãe, oh mãe, oh mãe


O que se deve insistir em um abraço, mãe

Como posso mantê-lo em seu lugar

Se sua forma torna-se uma sombra impróprio?

Diga a ele que seu coração pertence ao papa


Mãe, vai ser emocionante? Sim, minha filha querida

Mãe, posso olhar convidativo? Sim, minha filha querida

Se ele me mantém apertado, mamãe querida, e meus joelhos só virar à água

Mama devo continuar dançando? Sim, minha filha querida

E se ele persistir, mamãe querida, fazendo coisas que ele não tinha oughta

Mama, qual deve ser a minha resposta? Sim, minha filha querida

Yes, My Darling Daughter


I’ve gotta be good or mama will scold me

Yes, yes, yes

I asked her and this is what she told me

Yes, yes, yes


Mother, may I go out dancing? Yes, my darling daughter

Mother, may I try romancing? Yes, my darling daughter

What if there’s a moon, mama darling, and it’s shining on the water

Mother, must I keep on dancing? Yes, my darling daughter

What if he’ll propose, mama darling, when the night is growing shorter?

Mother, what should be my answer? Yes, my darling daughter


Oh mama, oh mama, oh mama, oh mama


What if he should insist on one embrace, mama,

How can I keep him in his place

If his manner becomes a shade improper?

Tell him that your heart belongs to papa


Mother, will it be exciting? Yes, my darling daughter

Mother, do I look inviting? Yes, my darling daughter

If he holds me tight, mama darling, and my knees just turn to water

Mama must I keep on dancing? Yes, my darling daughter

What if he’ll persist, mama darling, doing things he hadn’t oughta

Mama, what should be my answer? Yes, my darling daughter

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS