Shiina Ringo

Tsumi To Batsu (tradução)

Shiina Ringo


Crime e castigo


Rua Yamate* de noite - o frio queima minha face

Eu jogo fora um maço de cigarros

Hoje, de novo, meu pequeno quarto sem nenhum lugar pra pisar

Minha solidão se funde a mim


"Não ame gritos perigosos

Não olhe para o futuro

Você só pode ter certeza do agora, então construa tudo agora

Diga certo o meu nome

E toque o meu corpo

Ao menos me forneça isso, é tudo que é necessário."


Eu grito desesperadamente sozinha, eu te amo

Eu andei pelas ruas à noite, mas encontrei tudo vazio

A luz do ticket-scanner**

não é o suficiente pra esconder a sua escuridão


Até esses dias de incerteza distorcida

Remetem à sensação

que parece Seven Star***

As coisas que eu esperava para mim

é bem mais fácil que contradições

Até que até mesmo a sua voz, tão querida por mim

Tem se tornado rouca


O carro alemão e o carro de polícia que quebram o silêncio...

Uma sirene, um ronco alto

O mundo real, uma divagação


"Não ame gritos perigosos

Não olhe para o futuro

Você só pode ter certeza do agora, então construa tudo agora

Diga certo o meu nome

E toque o meu corpo

Ao menos me forneça isso, é tudo que é necessário."


"Não ame gritos perigosos

Não olhe para o futuro

Você só pode ter certeza do agora, então construa tudo agora

Diga certo o meu nome

E toque o meu corpo

Ao menos me forneça isso, é tudo que é necessário."


Rua Yamate de noite - o frio queima minha face

Eu jogo fora um maço de cigarros

Hoje, de novo, meu pequeno quarto sem nenhum lugar pra pisar

Minha solidão se funde a mim


*Rua de Tóquio.

**leitores de tíquetes em metrô.

***marca de cigarros.

Tsumi To Batsu


Hoo wo sasu asa no yama te doori

tabako no akibako wo suteru

kyou mo mata ashi no fumiba wa nai

koheya ga kodoku wo amayakasu

"fuon na himei wo aisanai de

mirai nado minai de

kakushin dekiru ima dake kasanete

atashi no namae wo chanto yonde

karada wo sawatte hitsuyou na no wa kore dake mitomete


Aishiteiru hitori nakiwameite

yomichi wo ijiredo munashii

kaisatsu no yasu keikoudou wa

anata no kage sura otosanai

yuganda mujou no tooki hi mo [SEVUN SUTAA] no kaori

ajiwau gotoku kisetsu wo yobiokosu

atashi ga nosonda koto jitai mujun wo yuuni koete

ichiban itoshii anata no koe nade kasuresasete ita no darou


Seijaku wo yaburu [DOITSU] shato [PATOKAA]

[SAIREN] bakuon genjitsu kai aru fuyuu


"Fuon na himei wo aisanai de

mirai nado minai de

kakushin dekiru ima dake kasanete

atashi no namae wo chanto yonde

karada wo sawatte hitsuyou na no wa kore dake mitomete

























Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Shiina Ringo

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS