Shingeki no Kyojin

Akuma no Ko (tradução)

Shingeki no Kyojin


Filho do Diabo


Uma bala de ferro é prova de justiça

Sempre que eu atiro, fico mais próximo do herói

Se você fechar os olhos e me tocar

Sentirá um demônio com o mesmo corpo e temperatura


Eu não sou bom o suficiente, o que ele pode fazer que eu não?

Em minha frente havia apenas uma parede

Não chore sobre o destino com o qual nascemos

Porque desde o nosso nascimento somos todos completamente livres


Se tivermos asas e pudermos voar, como pássaros no céu

Podemos ir a qualquer lugar que quisermos

Se não tivermos um lugar para retornar

Não seremos capazes de ir a lugar algum

Eu não quero apenas viver


Esse mundo é cruel mais eu ainda te amo

Não importa o que eu tenha que sacrificar, sempre estarei lá para protege-la

Mesmo que eu esteja cometendo um erro, eu não duvido de mim nem por um instante

O que é certo é acreditar em mim mesmo até o fim


O cenário onde chovia ferro

Parecia até um filme na Tv

A guerra é estúpida e cruel

Porque eu me importaria com um país que nem conheço?

Porque eu o desprezo tanto?

Porque não posso esconder meus sentimentos obscuros?

Parece que eu nem consigo explica-los direito

Que bando de contradições nós somos


Se essas palavras, um dia, forem traduzidas

Seu verdadeiro significado não será compreendido

Você só deve acreditar no mundo em que toca

Com seus olhos abertos

Eu não quero apenas viver


Esse mundo é cruel mais eu ainda te amo

Não importa o que eu tenha que sacrificar, sempre estarei lá para protege-la

A sombra das pessoas que eu escolhi, os corpos das que eu abandonei

Eu percebi que, dentro de mim, crescia o filho do diabo

Por trás da justiça, além do sacrifício, existe o filho do diabo no meu coração

Akuma no Ko


Tetsu no tama ga seigi no shoumei

tsuranukeba eiyuu ni chikazuita

sono me wo tojite furete mireba

onaji katachi onaji taion no akuma


boku wa dame de aitsu wa ii no?

soko ni kabe ga atta dake na no ni

umarete shimatta sadame nageku na

bokura wa minna jiyuu nan dakara


tori no you ni hane ga areba

doko e datte yukeru kedo

kaeru basho ga nakereba

kitto doko e mo yukenai

tada tada ikiru no wa iya da


sekai wa zankoku da sore demo kimi wo aisu yo

nani wo gisei ni shitemo sore demo kimi wo mamoru yo

machigai da to shitemo utagattari shinai

tadashisa to wa jibun no koto tsuyoku shinjiru koto da


tetsu no ame ga furi chiru joukei

terebi no naka eiga ni mietan da

sensou nante oroka na kyoubou

kankei nai shiranai kuni no hanashi

sore nara nande aitsu nikunde

kuroi kimochi kakushi kirenai wake

setsumei datte deki ya shinain da

bokura wa nante mujun bakka nan da


kono kotoba mo yakusarereba

hontou no imi wa tsutawaranai

shinjiru no wa sono me wo hiraite

fureta sekai dake

tadatada ikiru no wa iya da


sekai wa zankoku da sore demo kimi wo aisu yo

nani wo gisei ni shitemo sore demo kimi wo mamoru yo

eranda hito no kage suteta mono no shikabane

kizuitan da jibun no naka sodatsu no wa akuma no ko

seigi no ura gisei no naka kokoro ni wa akuma no ko


Compositor: Ai Higuchi

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Shingeki no Kyojin

ESTAÇÕES