Aceitunas (tradução)
Silvio Rodriguez
Azeitonas
Suas pernas de três às seis da tarde
Na memória logo me ardem
E quando quero aliviar minha loucura
Só me acalma comer azeitonas.
Uma azeitona mordida
Retornou-lhe a vida todo o seu sabor
Maravilhado, respiro e sinto seu cheiro.
Hoje eu deliro
Me corta seu fio
Até o limite da ilusão
Como devagar
E alongo o espaço
Entre o beijo inicial e o adeus.
Uma azeitona mordida
Retornou-lhe a vida todo o seu sabor
Maravilhado, respiro e sinto seu cheiro.
E aqui me tem
Bem seguro
A semente
Como pendurando em você.
Suas pernas de três às seis da tarde
Na memória logo me ardem
E quando quero aliviar minha loucura
Só me acalma comer azeitonas.
Aceitunas
Tus piernas de tres a seis de la tarde
en la memoria de pronto me arden
y cuando quiero aliviar mi locura
sólo me calma comer aceitunas.
Una aceituna mordida
le ha vuelto a la vida todo su sabor
maravillado, respiro y siento tu olor.
Hoy yo deliro
me corta tu hilo
hasta el limite de la ilusión
como despacio
y alargo el espacio
entre el beso inicial y el de adiós.
Una aceituna mordida
le ha vuelto a la vida todo su sabor
maravillado, respiro y siento tu olor.
Y aquí me tienes
bien aferrado
a la semilla
como colgando de ti.
Tus piernas de tres a seis de la tarde
en la memoria de pronto me arden
y cuando quiero aliviar mi locura
sólo me calma comer aceitunas.
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
Mais tocadas de Silvio Rodriguez
- 03. El Escaramujo
- 04. Ojalá
- 06. Imagínate
- 07. La Maza
- 14. El Necio
- 16. La Vergüenza
- 17. Ya No Te Espero
- 18. Hoy Mi Deber Era
- 19. La Nueva Escuela
- 21. Días Y Flores
- 22. Pioneros
- 23. Ese Hombre
- 24. Rabo de Nube
- 25. Rio
ESTAÇÕES
Latina
Beyoncé, Anitta, Shakira, Alejandro Sanz e mais...
#Deprê
Eminem, Taylor Swift, Coldplay, Guns N' Roses e mais...
Pop Rock Brasil
Legião Urbana, Lulu Santos, Titãs, Engenheiros do Hawaii e mais...
Love Mixtape
Bruno Mars, Taylor Swift, Beyoncé, Coldplay e mais...
Heartbreak
Bruno Mars, Eminem, Taylor Swift, Beyoncé e mais...
Lançamentos
The Weeknd, Taylor Swift, Beyoncé, Imagine Dragons e mais...
