Skye Sweetnam

Tidal Wave (tradução)

Skye Sweetnam


Tidal Wave


Onda Gigante



Sinta-me chegando - sinta o tremor - ouça o trovão

Do seu coração batendo

Você está cercado, não há como sair, não há como fugir

Para a terra firme

Eu estou me aproximando - criando uma confusão nos sete mares - sinta a brisa

Estou caindo sobre você - não há como fugir

Então dê gritos em japonês


Tsunami noyoonee ataku suduwaa


Você pode sentir a onda que está vindo?

Você está completamente molhado?

Uma brilhante cauda

Passando por um jato d'água

Sinta a aproximação

Que vem de baixo

Porque você não pode lutar

Com a força que sai da terra


Acalme sua respiração, seja corajoso e tente ficar frio

Porque eu vou chegar em você como uma onda gigante

Te sufocando - e agora você vai ser apanhado num redemoinho

Porque eu vou chegar em você como uma onda gigante


Prepare-se - para ofegar - sentindo-se agitado

Cuidado para não se afogar

Segure a onda - você está correndo - abaixe-se

Na velocidade do som

Tudo pronto para te inundar - te preencher - aqui não há lugar para se esconder

Eu vou caçá-lo rapidamente - você parece completamente petrificado


Você pode sentir a onda que está vindo?

Você está completamente molhado?

Uma brilhante cauda

Passando por um jato d'água

Não lute com a corrente

Nossas vidas se encontrarão

Eu vou desarmá-lo

Como se nós dois nos afogássemos


Acalme sua respiração, seja corajoso e tente ficar frio

Porque eu vou chegar em você como uma onda gigante

Te sufocando - e agora você vai ser apanhado num redemoinho

Porque eu vou chegar em você como uma onda gigante




By TonkissitaH

Tidal Wave


Feel me coming - feel the tremor - hear the thunder

Of your heart pound

You're surrounded- no way up to - no way over

To the higher ground

Im sweeping closer- roller coaster on the seven seas - feel the breeze

Im breaking down on you- theres no way out

So scream and shout in Japanese


Tsunami noyoonee ataku suduwaa


Can you feel the riptide?

Are you all washed out?

A blazing tail-slide

Past a waterspout

Feel the reach

From down below

Cuz you cant fight

The undertow


Hold your breath, be brave, and try to keep cool

Im going to hit you like a tidal wave

Crushing you- and now you're caught up in a whirlpool

Im going to hit you like a tidal wave


Prepare yourself - to be breathless - feeling restless

Keep from being drowned

Catch the tube- you're racing forward - crouching lower

At the speed of sound

All coiled up to inundate you- saturate you - theres no place to hide

I'll hunt you down as you surf faster - looking back completely petrified


Can you feel the riptide?

Are you all washed out?

A blazing tailslide

Past a water spout

Dont fight the current

Our lives converge

I'll overwhelm you

As we both submerge


Hold your breath, be brave, and try to keep cool

Im going to hit you like a tidal wave

Crushing you - and now you're caught up in a whirlpool

Im going to hit you like a tidal wave



By TonkissitaH





Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS