Não é golpe, vento mãe

não dobre o abeto seco

enquanto meus irmãos

navegar através do mar

Tread, irmãos, em cima de suas espadas

pé sobre esta terra

assim nós vamos trilhar nossos inimigos

na costa do outro lado

Dos castlemounds de Dzintare e Vartaja

600 homens de Kursa se reuniram à beira-mar

suas lanças e espadas brilho brilhantemente no sol

alguns carregam um bastão de carvalho ou um machado afiado

as bandeiras da guerra estão batendo nos mastros altos

de 20 navios

muito tempo passou desde a última pilhagem-vela teve lugar

A Krive Olden tem entrei na água até os joelhos tho

Ele está levantando o machado sujo pelo sangue da oferta para o céu

O nome de poderosos Perkons em voz alta que ele chama

e implora por seu favor e de defesa nessa luta

Os chifres são sopradas e os homens enfiar seus navios nas ondas

um velho começa a antiga canção de guerra

"Estamos Kurshi -. Os homens da terra do âmba

para o norte agora está liderando nosso caminho

direita, como os nórdicos saquear nossas costas para se vingar agora navegamos

Por um longo tempo eles vão se lembrar nossa cudgel

e orar por seu Deus da cruz

Oh, Senhor, salva-nos, aos homens de Kursha "