Mesmo que você negue, isso é verdade e não mudará

O fato de que você é muito linda

Neste mundo enorme, a pessoa amada

Está vivendo neste país; um milagre vibrante

Sua beleza está florescendo diante de nós

Com o peito agitado, orgulhosa em todo o mundo

Bem-vinda ao Japão

Você está aqui agora

Agradeço de coração ao incrível destino

Hoje você também está sendo você mesma

Brilhando debaixo deste céu azul

É linda, você é certamente nosso orgulho, Dear WOMAN

Um tamanho diferente que não combina emprestado de algum lugar

É triste só esperar pela beleza

No dia-a-dia que você vive, rindo e chorando

Aumentando essa beleza de dentro do coração então fico feliz

Algo amado que o dinheiro não pode comprar, que floresceu neste mesmo país

Do meio do meu peito te imagino e te protejo

Bem-vinda ao Japão

Nesta era em que nós vivemos

Agradeço de coração à coincidência que caiu do céu

É lindo o fato de você ser você mesma

Nunca se esqueça; diante de nossos olhos

Você é certamente nosso orgulho, Dear WOMAN

Bem-vinda ao Japão

Você está aqui agora

Agradeço de coração ao incrível destino

Bem-vinda ao Japão

Nesta era em que nós vivemos

Agradeço de coração à coincidência que caiu do céu

É lindo o fato de você ser você mesma

Nunca se esqueça; para sempre

Você certamente será nosso orgulho, Dear WOMAN