SMAP
Página inicial > J-Pop/J-Rock > S > SMAP > Tradução

Unposted Letter (tradução)

SMAP


Carta não enviada



Fiquei surpreso com sua repentina carta

Fazia tanto tempo

E estou bem

Resumindo, é a mesma coisa



Muito tempo passou

e tomamos caminhos diferentes

Estranho que só agora é que finalmente consegui te entender



Não te vejo mais, mas você não desapareceu de minha memória

Esta estranha distância, de alguma maneira, faz bem



Não lembro, nem esqueço

E sinto-me bem agora

Como uma pessoa que tem um grande amor em sua vida



O que você fez em sua vida, o que ainda há por vir?

Talvez eu nunca saiba

Mas irei caminhar a mesma estrada que caminhamos juntos há muito tempo



Agora, posso perdoar e consigo rir

Há muito mais coisas que posso fazer agora

E tento não pensar nos “e se” do passado

Não quero olhar para trás



Esta carta não se refere ao nosso passado

Mas sim a “você de agora” até o “eu de agora”



Talvez isto seja um pouco sentimental,

e talvez egoísta de minha parte

Mas envio-lhe meu apoio

Estou no meio de minha estrada agora,

E estou bem

Quero enviar isto para a “feliz e saudável você...”



O que estou tentando dizer é: parabéns!

Estas são realmente notícias maravilhosas

Talvez seja impertinente de minha parte dizer isto,

mas, de todo coração, sei que você será feliz.


Unposted Letter


totsuzen no tayori de bikkuri shite imasu

hisashiburi kobusata desu

boku wa genki de yatte imasu

yousuru ni aikawarasu desu


ikutsu ka no kisetsu

wo megutte kita bun dake

sorezore no michi wa hanare

naze ka fushigi to ima ni natte

kimi no koto ga wakarimasu


mienai kedo kiete mo nai

myou na kyori ga kokochi ii desu


itsumo omoi dasu toka

wasure satte shimau toka

dochira de mo naku

yokei na kimochi wa nakute

ooki na ai no you na

mono dake ga aru you na ii kanji desu


doko made koreta toka

ato dore kurai toka

wakaranai mama desu kedo

ano koro ni kimi ni hanashiteta

michi wo mada aruite mitemasu


yurushitari warattari

ima naraba futsuu ni

dekiru koto mo fuemashita

"ano koro ni moshi..." nante koto wa

kangaenai you ni shitemasu


furi kaeritai wake de wa naku

ima no kimi ni ima no boku kara


hon no sasayaka desu ga

katte ni desu ga eeru wo okutte ii desu ka?

michi no tochuu de chanto

mune wo hatteru boku kara

genki na kimi ni okuritai no wa...


tsumari kono tabi no koto

omedetou gozaimasu

honto yokatta

chooto namaiki desu ga

ooki na totemo ooki na

imi de no ai de

kimi ni sachi are!

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS