picture myself as a thin white child

fotos minhas, uma criança branca

back to the day I was born on

voltando ao dia em que eu nasci

they slapped me into line as it crossed my mind

eles me empurrarm para a linha e atravessaram a minha mente

I've felt better

Eu nunca me senti tão bem

I've felt worse

Eu nunca me senti pior

this is my life and it's all very well but never again

isso é a minha vida isso tudo é muito bom, mais nunca mais

as they say "we've been robbed"

foi oq eles disseram “vc nunca foi assaltada”

and don't you know that this time

e vc num sabe disso agora

love, just love yourself like no one else

ame, só ame vc mesmo como ninguém mais

love, it's enough

ame, isso é o suficiente

they can say what they like but they still can't take that

eles não podem dizer oq gostam mais eles podem pegar isso

distance myself from the things I'd like but

me distanciei das coisas que eu não gosto, mas

everyone has something I need

todo mundo precisa de alguma coisa

don't let me wake up & find

não deixe me maquiar e finjir

all those others leaving me behind

todos aqueles outros me deixando pra tras

if you don't have a clue about life

se você não tem uma idéia sobre a vida

then I'm happy to say neither have I

então eu estou feliz em dizer que, eu tb não tenho

although I'm not going to shrug my shoulders & suck my thumb

contudo, eu não vou encolher meus ombros e chupar o dedo

this time

essa hora

cos there's something I deserve

por que tem algo que eu mereço

love, just love yourself like no one else

ame, só ame vc mesma como ninguém mais

love, it's enough

ame, isso é o bastante

they can say what they like but they still can't take that

eles podem dizer oq eles gostam mais não podem pegar

picture my house in a postcard town

fotos da minha casa num cartão postal

picture a bomb in the sky

fotos de uma bomba na minha pele

history at the door who could ask for more?

Historias da porta, quem pode perguntar mais?

I've felt better

Eu nunca estive melhor

so kill me with love

então me mate com amor

just love yourself like no one else

só ame você mesmo como ninguém mais

time's so scarce where I come from

o tempo é tão escaço no lugar aonde eu vim

let them say what they like cos they still can't take your love

deixe eles dizerem oq eles gostam, por que eles continuam sem poder ter o teu amor

by shandell manson