Megan Mullally

Surabaya Johnny (tradução)

Megan Mullally


Surabaya Johnny


Eu era jovem, eu tinha apenas dezesseis anos depois

quando surgiu da Birmânia um dia

E você me disse para arrumar minha mala

e eu fiz, e você me tirou

Quando perguntei como você ganhou a sua vida

Oh, eu ainda posso ouvir o que você disse para mim

Você teve algum tipo de trabalho com a ferrovia

e não tinha nada a ver com o mar

Você disse muito, Johnny. Tudo uma grande mentira

Tem certeza tinha me enganado, Johnny, desde o minuto em que nos conhecemos

eu odeio quando você rir de mim desse jeito

Agora, você pega o cano para fora de sua boca, seu rato


Surabaya Johnny. Por que você me trata tão

Surabaya Johnny. E eu te amo tanto

Surabaya Johnny. Por que estou me sentindo tão baixo?

Você não tem coração, Johnny, e eu te amo tanto


No início, todo dia era domingo

'til I malas e saiu com você

E isso durou duas semanas até um dia

você riu de mim e você me bater também

Você me arrastou todas as cidades

até o rio e para o mar

Agora, quando eu olho para mim mesmo no espelho

há uma velha olhando para mim

Você não quer amor, Johnny, você queria dinheiro

Mas eu vi seus lábios, Johnny, e que era isso

Você queria tudo, Johnny. Eu te dei mais

Agora você tomar essa maldita tubo fora de sua boca, seu rato


Surabaya Johnny. Por que você me trata tão

Surabaya Johnny. E eu te amo tanto

Surabaya Johnny. Por que estou me sentindo tão baixo?

Você não tem coração, Johnny, e eu te amo tanto


Eu nunca teria coragem de perguntar

como você tem esse nome peculiar

mas em cada hotel que paramos

eu descobri, mas eu te amo tudo a mesma coisa

E um dia em um cortiço cubana

eu acordar com o barulho do mar

E você sair sem uma palavra de advertência

no navio esperando para baixo na chave

Você não tem coração, Johnny. Você só não é bom

Como você pode ir, Johnny e me deixar liso?

Você sente o meu amor, como o primeiro dia

Agora você tomar essa maldita tubo para fora de sua boca, seu rato


Surabaya Johnny. Por que você me trata tão

Surabaya Johnny. E eu te amo tanto

Surabaya Johnny. Por que estou me sentindo tão baixo?

Você não tem coração, Johnny, e eu te amo tanto

Surabaya Johnny


I was young, I was just sixteen then,

when you came up from Burma one day.

And you told me to pack up my suitcase,

and I did, and you took me away.

When I asked how you earned your living

Oh, I can still hear what you said to me

You had some kind of job with the railroad,

and had nothing to do with the sea.

You said a lot, Johnny. All one big lie.

You sure had me fooled, Johnny, from the minute we met.

I hate you when you laugh at me like that.

Now, you take that pipe out of your mouth, you rat.


Surabaya Johnny. Why'd you treat me so rough?

Surabaya Johnny. And I do love you so.

Surabaya Johnny. Why am I feeling so low?

You have no heart, Johnny, and I do love you so.


At the start, every day was Sunday

'til I packed up and went off with you.

And it lasted two weeks until one day

you laughed at me and you hit me too.

You dragged me all over the cities,

up the river and down to the sea.

Now when I look at myself in the mirror,

there's an old woman looking back at me.

You didn't want love, Johnny, you wanted cash.

But I saw your lips, Johnny, and that was that.

You wanted it all, Johnny. I gave you more.

Now you take that damn pipe out of your mouth, you rat.


Surabaya Johnny. Why'd you treat me so rough?

Surabaya Johnny. And I do love you so.

Surabaya Johnny. Why am I feeling so low?

You have no heart, Johnny, and I do love you so.


I would never have dared to ask you

how you got that peculiar name,

but at every hotel that we stopped at,

I found out, but I love you all the same.

And one day in a Cuban flophouse

I wake up to the roar of the sea.

And you leave without one word of warning

on that ship waiting down on the Key.

You have no heart, Johnny. You're just no good.

How can you go, Johnny and leave me flat?

You feel my love, like that very first day.

Now you take that goddamn pipe out of your mouth, you rat.


Surabaya Johnny. Why'd you treat me so rough?

Surabaya Johnny. And I do love you so.

Surabaya Johnny. Why am I feeling so low?

You have no heart, Johnny, and I do love you so.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM